accelerato italština
zrychlený
Význam accelerato význam
Co v italštině znamená accelerato?
accelerato
accelerato
Překlad accelerato překlad
Jak z italštiny přeložit accelerato?
Příklady accelerato příklady
Jak se v italštině používá accelerato?
Citáty z filmových titulků
Cos'è la donna. anche una donna come questa. fintanto che il sangue non è accelerato dall'uccisione?
Dokonce i takováto žena, dokud nezačne téct krev?
Il battito accelerato.
Srdce mi tak tluče!
Credeva che dicendotelo, avrebbe accelerato le cose.
Asi si myslela, že kdyby sis myslel, že to umím, vše by se uspíšilo.
Accelerato cosa?
Co by se uspíšilo?
Perché non hai accelerato, per Dio? Che ti ha preso?
Měl jsi to rozjet a ne se s tím flákat!
La caduta ha solo accelerato i tempi.
Ten pád to jen uspíšil.
Da quel che vedo è il veleno ad aver accelerato la sua fine.
Tak tedy jedem ses mi zahubil.
Perché hai accelerato in curva?
Jet takovou rychlostí do zatáčky?
Non ho ancora accelerato.
Počkejte! Ještě jsem nepřidal plyn!
Perchè ha accelerato? Dove si sarebbe spinto questo baccanale?
Kdybych vás nezarazil, kde by skončily ty vaše Bachanalie?
Il suo battito cardiaco è accelerato e la sua pressione sanguigna è troppo alta.
Má příliš rychlý tep a nebezpečně vysoký krevní tlak.
Ha accelerato la foratura.
Zrychlil vrtání.
Ebbene,può essere accelerato.
To můžeme urychlit.
Non mi può far seguire un corso accelerato?
Naučím tě to. Opravdu, dr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E' importante osservare che il piano si focalizzerà anche sullo sviluppo accelerato di diverse industrie strategiche emergenti, da quella biotecnologica e per l'energia alternativa ai nuovi materiali e all'informatica di nuova generazione.
Za povšimnutí stojí také zaměření pětiletého plánu na urychlený rozvoj několika nastupujících strategických odvětví průmyslu - od biotechnologií a alternativních energií po nové materiály a informační technologie příští generace.
Secondo alcuni, Internet avrebbe accelerato i tempi di assunzione da parte delle aziende.
Jiní poukazují na to, že internet firmám usnadnil rychlý nábor pracovních sil.
L'umanità ha accelerato, invece che controllato, i cambiamenti climatici indotti dall'uomo.
Lidstvo člověkem vyvolanou změnu klimatu nepotlačilo, nýbrž urychlilo.
Personalmente, penso che il rischio maggiore sia che il progresso tecnologico avrà un passo troppo accelerato per consentire alle società di adattarsi, sebbene l'esperienza sinora sia fondamentalmente positiva.
Osobně si myslím, že větším rizikem je, že se tempo technického rozvoje zrychlí natolik, že se společnosti nedokážou adaptovat, ačkoliv zkušenosti jsou prozatím v zásadě pozitivní.
Il disastro in Giappone ha accelerato l'attuazione di riforme nell'ambito della prevenzione dei rischi legati al nucleare.
Japonská katastrofa podnítila reformy v oboru jaderné bezpečnosti.
A tal fine, abbiamo fortemente accelerato il ritmo dei negoziati sugli accordi di partenariato economico - APE-, con diversi partner in tutto il mondo.
Za tímto účelem jsme výrazně zrychlili tempo vyjednávání o dohodách o ekonomickém partnerství (EPA) s různými partnery z celého světa.
Per rendere lo sviluppo sostenibile ci sarà inoltre bisogno di un processo di innovazione accelerato e di una diffusione ampia della tecnologia a partire da adesso e fino al 2030.
Zajištění trvalé udržitelnosti rozvoje bude také vyžadovat urychlení inovací a rozšíření technologií ode dneška do roku 2030.