acchito italština
vystavení koule
Význam acchito význam
Co v italštině znamená acchito?
acchito
Překlad acchito překlad
Jak z italštiny přeložit acchito?
acchito italština » čeština
Příklady acchito příklady
Jak se v italštině používá acchito?
Citáty z filmových titulků
Può sembrare un po' complicata di primo acchito.. non c'è niente di più semplice.
Může se to zdát složité na první pohled, ale konec konců je to úplně jednoduché.
Di primo acchito, figliolo, direi che hai un problema.
Na rovinu, synu, řekl bych, že máš problém.
Tieni, prendi la tu' solita stecca, e batti l'acchito.
Vezmi si to tvoje a rozstřel to.
Di primo acchito si direbbe quinta dinastia.
Celkový dojem ukazuje na pátou dynastii.
Immagino che a primo acchito si possa vedere una sottile somiglianza.
No, možná kdybys trochu šilhal, bude tu jistá podobnost. Ale co?
Adesso, so' che di primo acchito sara' qualcosa che odierai sentire.
Nepřitáhl jsem.cokoliv se stalo, že si na to stěžujete.
Di primo acchito sembrerebbero benevoli, ma poi tolgono la forza vitale di una persona.
Zprvu působí vlídně, ale pak člověku uzmou - životní sílu.
Di primo acchito sembrava un attacco solo che sembrava lucido mentre soffriva.
Nejdřív jsem myslel, že je to záchvat, ale vypadal, že má zjevně bolesti.
Ammetto che di primo acchito, - possa sembrare un po'.
Přiznávám, že když jsi jej poprvé potkal, tak mohl působit trošku.
E so che, di primo acchito, potrebbe sembrare.
Na první pohled to možná.
Di primo acchito, direi che pensa che tu non voglia passare del tempo con lei perche' lo passi con qualcun altro.
Hádám, že si myslí, že s ní nechceš trávit tolik času, protože ho trávíš s někým jiným.
Di primo acchito, ho pensato fosse del tessuto connettivo mineralizzato, ma poi mi sono ricordata del suo libro, di quando la dottoressa Reichs e' confusa dall'anomalia della 13esima costola.
Nejprve jsem si myslela, že je to mineralizované pojivo, ale pak jsem si vzpomněla, že ve vaší knize Dr. Reichsovou zmátlo anomální 13. žebro.
Roger era uno di quei tizi che piacciono subito, di primo acchito, a chiunque.
Roger byl jeden z těch lidí, které si každý hned oblíbil.
So che di primo acchito posso non sembrare cosi' rassicurante fisicamente, ma ti assicuro che ho la tenacia di un fox svizzero e l'istinto di una libellula.
Na první pohled možná nejsem tak fyzicky impozantní, ale ukázalo se, že mám vytrvalost angoráka a instinkty vážky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Così d'acchito, questa mossa potrebbe sembrare promettente per i mercati, che probabilmente si aspettano che la Corte di giustizia europea approvi passivamente il programma Omt, ma la questione non è semplice.
Na první pohled se to může jevit jako slibný vývoj pro trhy, které s největší pravděpodobností očekávají, že Evropský soudní dvůr program OMT posvětí. Situace však není tak jednoduchá.