acciuffare italština

čapnout, přistihnout, lapit

Význam acciuffare význam

Co v italštině znamená acciuffare?

— afferrare per i capelli

Jak z italštiny přeložit acciuffare?

čapnout přistihnout lapit dopadnout chytit za pačesy

Jak se v italštině používá acciuffare?

Ordini o no, voglio acciuffare quella ragazza!

Rozkaz nerozkaz, já tý holce ukážu!

È in agguato per acciuffare quei ragazzi, e loro sono qui.

Čmuchají všude kolem a ti chlapci jsou zatím tady.

Finché non dirà la verità, la polizia non potrà acciuffare l'assassino!

Jenže když neřekne pravdu, vraha nečapnou!

E il mio mestiere è acciuffare i falsari. e metterli in galera.

Má práce je chytat takové jako jste vy a zavírat je do vězení.

Dobbiamo prendere prima loro, entrare in quella casa, acciuffare Ketcham e usarlo per tenere a bada gli altri.

Ty musíme dostat nejdřív, pak se dostaneme do domu, čapnem Ketchama a použijeme ho, abychom odrazili ty ostatní.

Preferirebbe vedere Ketcham morto piuttosto che lasciarsi acciuffare.

Raděj by Ketchama viděl v kytkách, než aby ho dostalo vojsko.

Mentre cercava di acciuffare quel vecchio messicano di cui parlavi.

Pokoušel se dostat do Mexika.

Non riuscirai ad acciuffare uno come Zach Provo con qualche chiamata al telefono.

Někoho jako Zacha Provoa nepolapíte městským telefonním vedením.

E' quella la donna che sto cercando di acciuffare.

To je ta, kterou jsem se snažil chytit.

Dovrei correre fuori e acciuffare il primo per strada, buttarlo nel forno, solo per farti contento?

Mám snad běžet na ulici, popadnout prvního kolemjdoucího. vhodit ho do kamen, jenom abych tě potěšil?

I tuoi ordini sono di acciuffare i vermi che diffondono questa merda.

Musíš chytit ty krysy, co tyhle stračky roznášejí.

Lo userò come esca per acciuffare Ricky.

Použiju ho jako návnadu, abych dostal Rickyho.

Non ha nessun ladro da acciuffare?

Nechtěl byste jít pronásledovat nějakého zloděje?

A questo punto, reclama di essere una forma di vita e si lascia acciuffare dalla Sezione 6 quando chiede l'asilo.

Potom tvrdil, že je forma života a nechal se chytit Sekcí 6 když žádal o azyl.