aggrappare italština

uchopit, sevřít

Význam aggrappare význam

Co v italštině znamená aggrappare?

aggrappare sloveso

— (marina) ancorare un'imbarcazione

Překlad aggrappare překlad

Jak z italštiny přeložit aggrappare?

aggrappare italština » čeština

uchopit sevřít popadnout

Příklady aggrappare příklady

Jak se v italštině používá aggrappare?

Citáty z filmových titulků

Vagai per un po', finché non mi dovetti aggrappare a qualcosa.

Flákala jsem se, až jsem musela zakotvit nebo skončit v kanále.

Non ti aggrappare, scivola!

Nedrž se, klouzej!

Da queste parti, ci si deve aggrappare alle vittorie piu' piccole.

Tady u nás si musíte užívat i těch nejmenších vítězství.

Figurati. Essere il miglior medico qui e' tutto cio' a cui si puo' aggrappare.

Být tu nejlepším doktorem, je to jediné, co měl.

Ho tagliato dagli alberi i rami più lunghi per non farli aggrappare.

Větší větve jsem uřízl, aby nemohli slézt po stromu.

Volevo lasciare un bel ricordo, sul quale poterci aggrappare.

Chtěla jsem na ní mít aspoň jednu dobrou vzpomínku.

Lo spirito si puo' aggrappare a quelle cose.

Duch by se čehokoliv takového mohl zachytit.

E' come se avessi sempre cercato qualcosa di stabile, qualcosa a cui potermi aggrappare.

Jako bych něco neustále hledal, něco, čeho bych se držel.

Non adesso, non mi aspetto che tu mi perdoni subito, ma. sono scappata. quando invece mi sarei dovuta aggrappare a te.

Myslím tím.ne hned. Nečekám, že mi odpustíš hned teď. Utekla jsem od tebe. když jsem se o tebe měla opřít.

E mi sarei dovuta aggrappare a questo.

A o to jsem se měla opřít.

Quella sensazione. proprio quella. e' quella a cui ti devi aggrappare.

Ten pocit? Právě ten? Toho se drž a povedeš si prostě dobře.

Nemmeno quando cambiano tutte le altre cose attorno. La vita e' piena di incognite, e quando queste incognite diventano troppo opprimenti sono le costanti a cui ci dobbiamo aggrappare.

Život je plný neznámých a jakmile je těch neznámých příliš mnoho, musíme lpět na konstantách.

Ti ci devi aggrappare.

Dobře, že ho schováváš.

Sai, e' perche' hai lasciato le luci, che mi sono potuto aggrappare a quei tubi.

Díky tomu, že jsi pustil ten vánoční řetěz, jsem se dokázal zachytit těch trubek.

Možná hledáte...