raggruppare italština

seskupit

Význam raggruppare význam

Co v italštině znamená raggruppare?

raggruppare sloveso

— associare, correlare, per esempio per categoria o somiglianza ⋄ "Sono stati raggruppati tutti i detti dell'autore del libro che stai leggendo" — (per estensione) mettere assieme, riunire in un luogo più persone ⋄ i più tifosi si raggruppano sempre in gradinata — (raro) raccogliere assieme, mettere da parte più cose o oggetti, spesso secondo un criterio ⋄ "Ho selezionato e raggruppato i pomodori migliori; ora cosa devo fare?" — (familiare) di più cose fare un mucchio, anche con metodo e/o ordinatamente ⋄ "Raggruppa le rose rosse vicino alla fontana, poi metteremo quelle bianche sui tavoli già apparecchiati"

Překlad raggruppare překlad

Jak z italštiny přeložit raggruppare?

raggruppare italština » čeština

seskupit

Příklady raggruppare příklady

Jak se v italštině používá raggruppare?

Citáty z filmových titulků

Molti commettono l'errore di raggruppare insieme Pareto e Spengler perché entrambi pensano che la democrazia sia finita, mentre Spengler è la base filosofica del fascismo.

Spousta lidí dělá tu chybu, že hází Pareta a Spenglera do jednoho pytle, protože oba mají pocit, že demokracie je překonaná, zatímco Spengler staví filozofický základ fašismu.

Devo chiederle di raggruppare il suo bestiame.

Budu chtít, abyste shromáždil svůj dobytek.

Ci vuole tempo a raggruppare 40 o 50 aerei a 15.000 piedi.

Sešikovat 50 letadel ve 4500 metrech chvíli trvá.

Raggruppare equipaggio e famiglie nei corridoi dei ponti nove e dieci. Protocollo antiradiazioni.

Shromážděte posádku a její rodiny ve vnitřních chodbách palub 9 a 10.

Frenchy e Joe Buddha dovevano raggruppare gli impiegati.

Frenchy a Joe Buddha měli na starost dělníky.

Non è corretto raggruppare tutto in due categorie e negare tutto il resto!

Nejde rozdělit vše do 2 kategorií a popírat ostatní!

Le abilita' e il talento dei bambini avranno un ruolo fondamentale, ma stiamo anche cercando di raggruppare l'ampia gamma della diversita' umana.

Talent a schopnosti dítěte budou hrát velkou roli. Ale také se snažíme vytvořit široké spektrum lidské odlišnosti.

Hai cominciato a raggruppare le cose in camera tua?

Už sis začala uklízet pokoj?

Non sei riuscito a raggruppare la tua squadra?

Co se děje, Tome? Tým tě nechal na holičkách?

Non ha potuto raggruppare le armate così velocemente.

Nemohl dost rychle vytáhnout se svými armádami.

Sto arrivando, ma potrebbero volerci dai 20 ai 30 minuti per raggruppare tutto il personale della CRT che vi serve.

Jsem na cestě, ale zabere to tak 20-30 minut, shromáždit všechny, co potřebujete.

Abbiamo già iniziato a raggruppare le prove.

Právě jsme začali sbírat důkazy.

Dirigete le unita' lontano dalle miniere. Fatele raggruppare nel villaggio, e si preparino a difenderlo.

Pošlete jednotky směřující k dolu na obranu vesnice.

Squadra uno, il predatore si sta spostando dalla zona cinque, raggruppare i Nubbin nel corridoio degli alloggi.

Týme 1, predátor se blíží ze sekce 5. Žene Nubbiny směrem k obytným prosturům.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Raggruppare in portafogli gli investimenti per le infrastrutture, o trasformare settori dello sviluppo in categorie di asset può portare a una privatizzazione dei profitti e a una socializzazione delle perdite su vasta scala.

Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.

Možná hledáte...