agonizzante italština

skomírající

Význam agonizzante význam

Co v italštině znamená agonizzante?

agonizzante přídavné jméno

— (medicina) prossimo al decesso

Překlad agonizzante překlad

Jak z italštiny přeložit agonizzante?

agonizzante italština » čeština

skomírající

Příklady agonizzante příklady

Jak se v italštině používá agonizzante?

Citáty z filmových titulků

L'agonizzante mi fece segno di volere il suo rosario, che trovai nella tasca dei suoi pantaloni.

Umírající naznačil, že chce růženec. Vzal jsem mu jej z kapsy kalhot.

E' già agonizzante.

Je už skoro mrtvá.

Questo genere di cose non si ripeterà più. Perché nel profondo delle nostre anime terrorizzate sappiamo che la democrazia è un gigante agonizzante. Un'idea politica malata, decadente, che si contorce nei suoi ultimi spasimi.

Takové věci se už nebudou opakovat, protože v hlouby našich zděšených duší víme, že demokracie je umírající obr, nemocná, umírající, rozkládající se politická koncepce svíjející se ve své poslední bolesti.

Nessuno vuol sentir parlare di democrazia agonizzante e disumanizzazione.

Nikdo nehce poslouchat o umírající demokracii a dehumanizaci!

È spaventoso, terribile credi che la morte faccia paura, ma ti sovvieni, pensi alla vita ed è la vita agonizzante a far paura.

Podivnou, strašnou. Mohlo by se zdát, že smrt je hrozná, ale přemýšlením o životě pochopíte že život je strašnější.

Andate a confortare l'eloquio agonizzante! - Udite! - Amate me, capito, addio!

Chci říci vám.

Era una sensazione così agonizzante.

Nic tak úděsného jsem dosud.

La scoreggia agonizzante del cinghiale morente.

Miluju ten prasečí prd smrti.

Un attimo prima era sana, stava bene. un attimo dopo era agonizzante.

Jednu minutu byla fit, zdravá. Další minutu v agónii.

No. Mi piace vivere la vita in tutto il suo agonizzante splendore.

Nikdy, ráda prožívám život v celé jeho mučivé kráse.

No, ma la mia vita sociale è agonizzante.

Ne, zato můj společenský život je v ohrožení.

Era tempo di un'agonizzante rivalutazione della faccenda.

Bylo na čase brutálně přehodnotit situaci.

Tutto quel passaggio riguardo mia madre che urla agonizzante. di come, notte dopo notte, mio padre l'aveva violentata. l'intero increscioso vergognoso incidente di quando lei getto' i miei libri fuori dalla finestra.

A celá ta pasáž o tom, jak moje matka křičela bolestí, když ji můj otec každou noc znásilňoval. O tom trapném incidentu, kdy mi vyhojila moje knihy z okna.

Ed era agonizzante.

Byla v agónii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É stato forse il principale obiettivo del governo greco durante i cinque mesi di agonizzante distanza presa dai creditori.

Možná to byl hlavní úspěch řecké vlády během trýznivých pětiměsíčních jednání s věřiteli.

Tutti affrontano ancora tassi di disoccupazione a due cifre nel quadro di una crescita agonizzante, e, come l'ultimo Fiscal Monitor del Fondo Monetario Internazionale ha reso evidente, tutti soffrono ancora notevoli problemi di indebitamento.

Všechny tyto země stále zakoušejí dvoucifernou míru nezaměstnanosti a skomírající růst, a jak dal dostatečně najevo Fiskální monitor Mezinárodního měnového fondu, všechny stále trpí značnými dluhovými problémy.

Možná hledáte...

agonizzare