skomírající čeština

Překlad skomírající italsky

Jak se italsky řekne skomírající?

skomírající čeština » italština

morituro moribondo morente languente agonizzante

Příklady skomírající italsky v příkladech

Jak přeložit skomírající do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Skrze vaši mysl jsem zahlédla skomírající světlo své vlastní ctnosti.

Quando ero nella tua mente, mi hai mostrato le ceneri della mia stessa virtù.

Cizáci se vrátili na svůj skomírající svět.

Gli alieni tornarono al loro mondo morente.

V těchto kopcích se rozprostírají ďáblova kouzla. Někdo se pokouší pečovat o skomírající dítě, jiný se mstí za strašná provinění.

C'e' la magia del Diavolo su queste colline, e alcuni possono piegare un bambino in difficolta' o vendicarsi per una colpa terribile.

Hodně štěstí. Skomírající naděje a sny vašich rodičů jsou upřeny na vaše výsledky.

Le vane speranze e i sogni dei vostri genitori dipendono dal risultato.

Modernizoval a obnovil skomírající Belgravianské továrny na výrobu součástek přepravního průmyslu. Potom přešel na politiku.

Ha modernizzato le industrie e resuscitato le moribonde industrie di trasporto belgrave.

Omluvil jsem se jí teprve minulý týden, že ji učím skomírající profesi.

Mi sono scusato con lei la settimana scorsa, per averle insegnato una professione che va scomparendo.

Byl to jenom chlápek skomírající někde v pustině.

Era un uomo qualunque. che moriva di fame in una landa selvaggia.

Byl to jenom chlápek skomírající někde v pustině.

Mi serve il suo aiuto, signorina Maroney.

Naděje a odvaha, skomírající vzpomínky civilizace, které kdysi tuto planetu obývala.

La speranza, il coraggio, non sono altro che un pallido ricordo di un popolo, che una volta viveva sul pianeta furioso.

Pán cítí mou skomírající víru.

Dio ha sentito che la mia fede vacilla.

Protože máme skomírající ekonomiku.

Perche' abbiamo un'economia morente.

Opravdu si myslíte, že by to pomohlo oživit vaši skomírající výpravu?

Credete davvero che questo ridarà slancio alla vostra Crociata destinata a fallire?

Že musíme udělat vše proto, abychom narostli, spojit se v nadcházejícíchh temných časech abychom se vzbouřili proti skomírající záři.

Che dobbiamo fare di tutto per crescere, per stare uniti con l'oscurità che avanza, per rispondere alla morte della luce.

Jsem jen stará a skomírající a sotva chodím.

Sono vecchia, sto appassendo e a malapena cammino.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všechny tyto země stále zakoušejí dvoucifernou míru nezaměstnanosti a skomírající růst, a jak dal dostatečně najevo Fiskální monitor Mezinárodního měnového fondu, všechny stále trpí značnými dluhovými problémy.

Tutti affrontano ancora tassi di disoccupazione a due cifre nel quadro di una crescita agonizzante, e, come l'ultimo Fiscal Monitor del Fondo Monetario Internazionale ha reso evidente, tutti soffrono ancora notevoli problemi di indebitamento.

V jiných zemích, jako je Írán se svou skomírající revolucí, to nikdy nepřestalo vřít.

Altri, come l'Iran, con la sua moribonda rivoluzione, non hanno mai cessato di rimbombare.

Možná hledáte...