moribondo italština

umírající

Význam moribondo význam

Co v italštině znamená moribondo?

moribondo přídavné jméno

— che sta per cessare di vivere

Překlad moribondo překlad

Jak z italštiny přeložit moribondo?

moribondo italština » čeština

umírající skomíravý skomírající na zhasnutí

Příklady moribondo příklady

Jak se v italštině používá moribondo?

Citáty z filmových titulků

Come alla veglia di un moribondo.

Stáli u rakve ještě před mou smrtí.

A che piano abita questo moribondo?

Ve kterém patře je ten umírající?

Se sono moribondo. - Non ti sento.

Jájsem tě neslyšela.

Ho detto che sono moribondo!

Říkám, že jsem nad hrobem!

Gli abitanti di questo pianeta moribondo hanno scrutato lo spazio con strumenti di cui noi non ci saremmo neppure potuti sognare alla ricerca di un altro mondo sul quale emigrare.

Stvoření, která obývala tuto umírající planetu, hleděla do vesmíru pomocí zařízení, o kterých jsme mohli leda snít. Hledali svět, na který by mohli přesídlit.

E Cristo, sanguinante e moribondo, nella sua agonia volle perdonare un ladro.

A Kristus krvácející a umírající, se vzchopil ve své agonii, aby se obrátil k obyčejnému zloději a odpustil mu.

Usare quel povero vecchio moribondo per stare nei posti quando non avete i soldi per pagare neanche un giorno.

Používáte toho umírajícího starce, abyste se někam dostala, když nemáte peníze ani na jednu noc.

C'è un moribondo a casa mia.

Tam v mém domě umírá člověk.

Mio fratello non era moribondo, era già morto quando sono fuggito.

Jak jsem mohl opustit umírajícího bratra, když už byl mrtvý, když jsem od něj odešel?

Sono moribondo.

Jo, umírám.

Non posso permettere che trasferiscano un uomo moribondo.

Převoz umírajícího nemohu povolit.

Un moribondo vale l'altro.

Jeden umírající kluk je stejně dobrej jako ti ostatní. Nebo špatnej!

Ora è sveglio,il moribondo del piano superiore.

Ten nahoře už to balí.

Questo è lui,il moribondo.

To je on.

Možná hledáte...