alacremente italština
valem, tempo, tempo!, tempo!
Význam alacremente význam
Co v italštině znamená alacremente?
alacremente
Překlad alacremente překlad
Jak z italštiny přeložit alacremente?
Příklady alacremente příklady
Jak se v italštině používá alacremente?
Citáty z filmových titulků
Nel laboratorio: fabbri, meccanici, pesatori, falegnami tappezzieri, ecc. lavorano alacremente alla navicella.
Vstupujeme do interéru dílen kde kováři, mechanici, vážiči, tesaři, čalouníci, atd. usilovně pracují na dokončení stroje. Micromegas nešťastnou náhodou spadne do vědra s kyselinou dusičnou.
Proprio ora ci stanno lavorando alacremente, ad una Unione Nordamericana, ecco perché un sacco di gente a Washington se ne frega dei confini.
Právě nyní pracují, velmi významně, na Severoamerické Unii. Proto se tolik lidí v Washingtonu moc nestará o naše hranice.
Alacremente.
Velmi rychle.
Aspetti, è questo ciò che lei chiama lavorare alacremente?
Tomuhle vy říkáte, usilovně?
Senti, lo so che credi che si trattera' solo di feste e celebrazioni, ma chi ha questo titolo deve lavorare molto e alacremente.
Podívejte, vím, co si myslíte. Že to nebude nic jiného než přehlídky a hodnostáři, ale je tady spousta práce, která se s tímto postem pojí.
Mi piace immaginarti a lavorare alacremente alla scrivania, uno stakanovista chino sulla sua macchina da scrivere, questa notte.
Docela se mi líbí představa, jak tvrdě pracuješ u svého stolu, jak otročíš nad tím rozpáleným psacím strojem.
A cosa stai lavorando così alacremente?
Takže, na čem makáš?
I medici stanno lavorando alacremente, ma questa volta non è chiaro se ce la farà.
Naši lékaři neúnavně pracují, ale v této chvíli není jasné, jestli přežije.
I medici a Sage Creek lavorano alacremente.
Doktoři v Sage Creek pracují rychle.
Studiatela alacremente.
Prozkoumej ho rychle.
Da allora, gli studiosi hanno lavorato alacremente per riuscire a tracciarne la traiettoria.
Od té doby vědci nepřetržitě zjišťují její trajektorii.
Abbiamo le celle davvero piene, oggi. Quindi collaboriamo e risolviamo il tutto alacremente.
Dnes je tu nějak přeplněno, tak spolupracujme, ať to máme za sebou.
Piuttosto mi preme dirle che sto lavorando alacremente a una cosa nuova.
Chci vám oznámit, že tvrdě pracuji na něčem novém.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuttavia, un progresso sociale di tipo trasformativo sarà possibile solo se il paese s'impegnerà più alacremente nell'affrontare patologie da tempo liquidate come l'inevitabile danno collaterale della crescita economica.
Převratný společenský pokrok však bude možný pouze v případě, že země zahájí rozsáhlejší úsilí o řešení patologických jevů, které dlouho zametala pod koberec jako nevyhnutelnou daň za hospodářský růst.