ambasciata italština

velvyslanectví, ambasáda

Význam ambasciata význam

Co v italštině znamená ambasciata?

ambasciata podstatné jméno

— (storia) (politica) (diritto) ufficio di rappresentanza di uno stato all'estero — ufficio, residenza dell'ambasciatore — sede di una rappresentanza diplomatica — il personale di una rappresentanza diplomatica — messaggio recapitato da uno Stato a un altro tramite l'ambasciatore — (per estensione) informazione comunicata a qualcuno in seguito ad un incarico ricevuto — missione — sede diplomatica

Překlad ambasciata překlad

Jak z italštiny přeložit ambasciata?

ambasciata italština » čeština

velvyslanectví ambasáda vzkaz vyslanectví poselství diplomatické poslání diplomatické poselství diplomatická mise

Příklady ambasciata příklady

Jak se v italštině používá ambasciata?

Jednoduché věty

Buongiorno. Mi chiamo John Reindle. Lavoro all'ambasciata americana a Praga.

Dobrý den. Jmenuji se John Reindle. Pracuji na americkém velvyslanectví v Praze.

Citáty z filmových titulků

Quindi se vorrete cortesemente venire con me a Morsken, informerò subito l'ambasciata britannica.

Chtěl bych vás tedy požádat, abyste se mnou zajeli do Morskenu, abychom informovali britské velvyslanectví.

Vada all'ambasciata e mi procuri l'indirizzo del miglior avvocato di Parigi.

Jděte na velvyslanectví a zjistěte adresu nejlepšího právníka v Paříži.

Non potevo continuare a dare pugni in faccia ai funzionari dell'ambasciata, ma ho trovato il modo, vero?

Přirozeně jsem nemohl donekonečna tlouct konzulární úředníky, ale nakonec jsem našel cestu, že?

Come? - Il fratello di Tracy Lord, Junius lavora laggiù nell'ambasciata americana.

Bratr Tracy Lordové, Junius, je na ambasádě v Buenos Aires.

Non è affare dell'esercito, ma dell'ambasciata.

Tohle není věc armády, ale ambasády.

Signorina Hunter, conosco un uomo alla nostra ambasciata qui.

Víte, slečno Hunterová, znám chlápka na zdejší ambasádě.

E se gli succede qualcosa, farò esplodere la sua ambasciata!

Jestli se mu něco stane, odpálím vaši ambasádu.

Saranno pagate dall'ambasciata.

Ty budou posílat na ambasádu.

Se dobbiamo fermarci prima all'ambasciata abbiamo solo mezz'ora. - Smettila di agitarti.

Máme jen půl hodiny a ještě se musíme stavit na ambasádu.

Io devo fermarmi all'ambasciata, amico. Per prendere il mio biglietto per Londra.

Ich mussen zajít na ambasádu, pro jízdenku nach Londonýna.

Quando sei venuto a gennaio, ti ho detto che non non ti competeva. - Era un affare dell'ambasciata.

Když jste tu byl v lednu, velmi jasně jsem vám řekl, abyste se tím nezatěžoval, to je práce ambasády.

Il nucleo della rete nazista in America era l'ambasciata tedesca a Washington protetta, fino alla dichiarazione di guerra, da immunità diplomatica.

Jádrem nacistické sítě v Americe bylo německé velvyslanectví ve Washingtonu, chráněné diplomatickou imunitou až do vyhlášení války.

Fornivano al Direttore Hoover e ai suoi uomini un rapporto giornaliero e una descrizione di tutti i visitatori dell'ambasciata.

Ředitel Hoover a jeho muži měli takto k dispozici denní záznamy a popisy všech návštěvníků velvyslanectví.

In poco tempo, l'FBI scoprì che l'ambasciata veniva usata per dispensare denaro a supporto di attività sovversive negli Stati Uniti.

FBI brzy odhalila, že velvyslanectví sloužilo jako zdroj peněz na rozvratné aktivity v USA.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli Americani sono stati diffidenti nei confronti dell'Iran fin dalla rivoluzione islamica del 1979 e la conseguente crisi degli ostaggi, in cui gli studenti iraniani fecero prigionieri 52 americani nell'ambasciata degli Stati Uniti, per 444 giorni.

Američané jsou vůči Íránu podezíraví od islámské revoluce v roce 1979 a následné krize kolem rukojmích, kdy íránští studenti zadržovali po dobu 444 dní 52 Američanů na americkém velvyslanectví.

Možná hledáte...