velvyslanectví čeština
Překlad velvyslanectví italsky
Jak se italsky řekne velvyslanectví?
Příklady velvyslanectví italsky v příkladech
Jak přeložit velvyslanectví do italštiny?
Jednoduché věty
Dobrý den. Jmenuji se John Reindle. Pracuji na americkém velvyslanectví v Praze.
Buongiorno. Mi chiamo John Reindle. Lavoro all'ambasciata americana a Praga.
Citáty z filmových titulků
Chtěl bych vás tedy požádat, abyste se mnou zajeli do Morskenu, abychom informovali britské velvyslanectví.
Quindi se vorrete cortesemente venire con me a Morsken, informerò subito l'ambasciata britannica.
Jděte na velvyslanectví a zjistěte adresu nejlepšího právníka v Paříži.
Vada all'ambasciata e mi procuri l'indirizzo del miglior avvocato di Parigi.
Jádrem nacistické sítě v Americe bylo německé velvyslanectví ve Washingtonu, chráněné diplomatickou imunitou až do vyhlášení války.
Il nucleo della rete nazista in America era l'ambasciata tedesca a Washington protetta, fino alla dichiarazione di guerra, da immunità diplomatica.
Ředitel Hoover a jeho muži měli takto k dispozici denní záznamy a popisy všech návštěvníků velvyslanectví.
Fornivano al Direttore Hoover e ai suoi uomini un rapporto giornaliero e una descrizione di tutti i visitatori dell'ambasciata.
FBI brzy odhalila, že velvyslanectví sloužilo jako zdroj peněz na rozvratné aktivity v USA.
In poco tempo, l'FBI scoprì che l'ambasciata veniva usata per dispensare denaro a supporto di attività sovversive negli Stati Uniti.
FBI též věděla, že velvyslanectví mělo krátkovlnnou vysílačku a mělo přímé spojení s Německem.
L 'FBI sapeva anche che l'ambasciata possedeva una radio a onde corte ed era in comunicazione diretta con la Germania.
I když byl akreditován jako úředník velvyslanectví, byl ve skutečnosti šéfem německého gestapa v Americe.
Benché si spacciasse per ufficiale dell'ambasciata in realtà era il capo della Gestapo tedesca in America.
Před skrytými kamerami FBI se procházely sekretářky velvyslanectví, které trávily večery ve společnosti amerických vojáků.
Ecco le segretarie che sfilano davanti alle cineprese nascoste dell'FBI. Queste ragazze passavano le serate in compagnia dei militari americani.
Neúnavným pozorováním úředníků velvyslanectví a všech spřízněných lidí FBI zjistila, že Německo rekrutuje americké nacisty pro vlastní špionáž.
Grazie a un 'instancabile sorveglianza sugli ufficiali dell'ambasciata e tutti quelli con cui erano associati l'FBI capì che la Germania stava reclutando americani nazisti per operazioni di spionaggio.
Doufám, že mi velvyslanectví obstará služku.
L'ambasciata potrà trovarmi una cameriera.
Večer se na velvyslanectví její země konala na její počest oficiální recepce a ples, které uspořádal velvyslanec její země v Itálii.
L'ambasciatore del suo Paese ha inoltre organizzato un ricevimento formale in suo onore.
Pak se mi z velvyslanectví doneslo, že princezna vyrazila do města.
Prima mi chiedi di un'esclusiva sulla principessa e poi sparisci.
Velvyslanectví v cizí zemi má svá výsadní teritoriální práva.
Ogni ambasciata gode dei diritti di extra territorialità. Che significa?
Zaveďte je na velvyslanectví.
Il porti all'ambasciata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Američané jsou vůči Íránu podezíraví od islámské revoluce v roce 1979 a následné krize kolem rukojmích, kdy íránští studenti zadržovali po dobu 444 dní 52 Američanů na americkém velvyslanectví.
Gli Americani sono stati diffidenti nei confronti dell'Iran fin dalla rivoluzione islamica del 1979 e la conseguente crisi degli ostaggi, in cui gli studenti iraniani fecero prigionieri 52 americani nell'ambasciata degli Stati Uniti, per 444 giorni.