ammalarsi italština

onemocnět

Význam ammalarsi význam

Co v italštině znamená ammalarsi?

ammalarsi sloveso

— cadere ammalato — diventar malato — prendersi una malattia

Překlad ammalarsi překlad

Jak z italštiny přeložit ammalarsi?

ammalarsi italština » čeština

onemocnět roznemoci se

Příklady ammalarsi příklady

Jak se v italštině používá ammalarsi?

Citáty z filmových titulků

I nani non sono forti potrebbe ammalarsi.

Trpaslíci moc nevydrží. Mohl by onemocnět.

Lei ammalarsi.

Furt se dře.

Potrebbe ammalarsi. Restare malata per un po' di tempo finché.

Třeba onemocní a zůstane nemocná tak dlouho, dokud.

Ma chiunque potrebbe ammalarsi.

Kdokoliv může onemocnět.

Poi mi sarei trovato un vecchio pieno di soldi da curare e l'avrei aiutato ad ammalarsi sempre di più, sarei stato gentile con lui per ereditarne i soldi una volta morto.

Pak bych si našel na opatrování nějakého bohatého starocha nad hrobem, každý den bych mu pomáhal být trošku nemocnější, během toho bych ho se vší laskavostí ošetřoval, abych zdělil všechno to bohatství, až jednou umře.

Ha lavorato per tutti noi fino ad ammalarsi e poi anche da malato.

Tolik se dřel, až z toho onemocněl. A i potom stále pracoval.

Lui ti ha assistito fino ad ammalarsi per la stanchezza, e tu. come lo contraccambi?

Jak můžeš být taková? Nestaral se o tebe snad? Nevděčnice!

Muriel è certamente una ragazza di prim'ordine ma mi risulta che da tre anni passa metà del tempo a curarsi gli occhi che poi tornano ad ammalarsi.

Muriel má jistě své kvality, ale už tři roky si střídavě ničí a lěčí oči.

Ammalarsi?

Začne proměňovat?

Non deve ammalarsi.

Nesmíme onemocnět.

Ci mettono dentro tanti di quei prodotti chimici che la gente non riesce ad ammalarsi.

Voda je znečištěná. Dávaj tam chemii, aby lidi neonemocněli.

Invece di ammalarsi sempre di più rimaneva uguale.

Místo toho, aby mu bylo hůř, mu bylo pořád stejně.

La gente potrebbe ammalarsi qui.

Můžu tady mít hodně nemocných lidí.

Nella nostra famiglia si muore senza ammalarsi.

Všichni z rodiny umřeli zdraví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando un bambino riesce a non ammalarsi di malaria celebrale e delle disabilità mentali a lungo termine che ne possono conseguire, si creano nuove opportunità.

Když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.

Senza prevenzione, non hanno altra alternativa che ammalarsi.

A bez prevence se jim v případě onemocnění nenabízejí žádné možnosti.

Možná hledáte...