ammalare italština

onemocnět

Význam ammalare význam

Co v italštině znamená ammalare?

— diventare malato — prendere una malattia

— provocare una malattia

Jak z italštiny přeložit ammalare?

onemocnět

Jak se v italštině používá ammalare?

E stia tranquilla, Sig.na Judy.. troveròdeiclientiacostodidoverli fare ammalare io stesso.

A nebojte, slecno Judy, seženu zákazníky, i kdybych mel být nemocný sám.

Ho fatto ammalare il dottore tre volte.

Třikrát jsem matce rupla vaz. Ještě jsi mi neřekla, jestli si slečna Roseová vzala boháče nebo toho, kterého milovala.

Carina, perfino il cocco candito ti fa ammalare, quando è troppo dolce.

Miláčku, dokonce i kokosové cukroví, když je velmi sladké, můžu z něj onemocnět.

Per farli ammalare.

Raději bys je nechal onemocnět.

Significa che la testa fa ammalare il corpo.

To znamená, že je mysl na prášky z těla.

Ci si può ammalare di gratitudine.

To člověka omrzí být stále vděčný.

Quella terribile notte di gelo ti ha fatto ammalare.

Ta hrozná zima. Jsi hodně nemocný.

Mi stai facendo ammalare da quanto ti preoccupi per me.

Jsem nemocná z toho, že se o mě tak bojíš.

Mi sta facendo ammalare!

Je mi z toho nanic!

Mi fanno ammalare con le loro cattive parole nei miei incubi.

Je mi z nich nanic, s těmi jejich ohavnými slovy v mých ohavných snech.

Prima mi han fatto ammalare, e poi mi han fatto stare bene.

Napřed mi přivodili nemoc, a pak mě uzdravili.

Bene, Jane, che cosa vi ha fatto ammalare ieri sera?

Nuže, Jane, z čeho se vám včera udělalo zle?

La state facendo ammalare!

Kvuli vám je nemocná!

L'ho fatta ammalare io. per voi!

Nechal jsem ji onemocnět, kvůli Vám!

La cenere tossica volante provoca 800 mila decessi l'anno e fa ammalare milioni di persone.

Toxický polétavý popílek zabije přibližně 800 000 lidí ročně a miliony dalších kvůli němu onemocní.