amministrative italština
administrační, administrativní
Význam amministrative význam
Co v italštině znamená amministrative?
amministrative
Překlad amministrative překlad
Jak z italštiny přeložit amministrative?
Příklady amministrative příklady
Jak se v italštině používá amministrative?
Citáty z filmových titulků
Ho riflettuto e ho deciso di dare agli ufficiali superiori solo mansioni amministrative e di mettere i subalterni al lavoro.
Rozmýšlel jsem tu věc znovu a rozhodl jsem, že majory a vyšší šarže zařadím na administrativní povinnosti. Necháme pracovat pouze poddůstojníky.
Per i 4 ufficiali, caduta l'imputazione, sanzioni amministrative non rese pubbliche.
Čtyři obžalovaní důstojníci byli zbaveni obvinění a pouze formálně pokáráni.
E una coincidenza, il governatore mi ha chiesto di portare una missiva in città, devo partire ora, prenditi cura di Li, é un lottatore, non obbedisce alle leggi amministrative.
To je shoda okolností. Pán mě požádal. abych doručil tento naléhavý dopis. Musím teď jít do města.
Copione e spese amministrative, 1500.
Scénář a administrativa 1 500.
No, penso che si tratti di questioni amministrative per il teatro.
To bude pošta pro divadlo.
Agli studiosi non sempre piacciono le beghe amministrative.
Učenci dobře nevycházejí s administrativními požadavky.
E' chiaro che le esigenze amministrative del tunnel spaziale sono oltre le nostre possibilità.
Je zřejmé, že nároky na údržbu a administrativu, jsou nad naše síly.
Molla tutte quelle cae'e'ate amministrative a Mac.
Nech to papírování na Mac.
Ma tra le tasse governative, locali e sulle attrezzature e i costi medici e di manutenzione, le spese amministrative.
Ale když k tomu přičtete daně, poplatky za přístroje, výdaje na doktory, udržovací náklady, administrativní poplatky.
Potrai occuparti di questioni amministrative.
Můžeš mu pomoct třeba s administrativou.
Infermiere amministrative. 40 sterline.
Administrativní sestry. 40 babek.
Scusi, intendevo con anziane infermiere amministrative.
Promiňte. Já myslel staré administrativní sestry.
Qui vedo una serie di decisioni amministrative discutibili, ma, naturalmente, questo non è illegale.
Já vidím jen chybná rozhodnutí, což není protizákonné.
Quellostessogiorno, mi presento in Belie'e..con le credene'iali amministrative in regola per fare il prelievo.
Ten samý den se ukážu v Belize s řádným dokladem a papíry společnosti k vyzvednutí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I contratti sociali creati dal leggi costituzionali ed amministrative definiscono i poteri e le responsabilità dello stato e dei suoi organi nei confronti degli individui e del settore privato.
Společenské smlouvy tvořené ústavními a správními zákony definují pravomoci a zodpovědnost státu a jeho ustavujících orgánů vůči jednotlivcům a soukromému sektoru.
L'innovazione nel governo non è un lusso intellettuale, un argomento confinato a seminari e discussioni o solo una questione di riforme amministrative.
Inovace na úrovni vlády nejsou intelektuálním luxusem, tématem odkázaným na semináře a panelové diskuse ani otázkou pouhých administrativních reforem.
Inoltre, l'istituzione di una patrimoniale è legata a notevoli difficoltà amministrative, che fanno sorgere dubbi in merito alla sua equità.
Velmi náročné jsou navíc administrativní těžkosti při zavádění komplexní daně z bohatství, což vyvolává otázky ohledně spravedlivosti.
Attraverso la regolamentazione e le direttive amministrative, banche, compagnie di assicurazione e fondi pensione sono costretti a detenere quote di debito pubblico molto più elevate di quelle che acquisirebbero volontariamente.
Pomocí regulace a úředních směrnic jsou banky, pojišťovny a penzijní fondy nuceny držet mnohem větší díl vládního dluhu, než by si nejspíš dobrovolně zvolily.
Ma per chi lavora nel campo questa notizia non è del tutto positiva in quanto le macchine finiranno per sostituire gli esseri umani in un numero sempre maggiore di ambiti che andranno oltre le semplici attività fisiche e amministrative.
Pro zaměstnance však tato zpráva není veskrze pozitivní, poněvadž ve stále větším počtu sfér - dalece přesahujícím běžné fyzické a úřední činnosti - nahrazují člověka stroje.