apice italština

špička, vrchol, apex

Význam apice význam

Co v italštině znamená apice?

apice podstatné jméno

— {{Fig}}

Překlad apice překlad

Jak z italštiny přeložit apice?

apice italština » čeština

špička vrchol apex zenit vyvrcholení vrcholový bod hrot

Příklady apice příklady

Jak se v italštině používá apice?

Citáty z filmových titulků

Roma pagana era all'apice del suo potere.

Pohanský Rím byl na vrcholu své slávy.

Il suo impero, al suo apice, controllava 37 quotidiani, 2 sindacati, un network radiofonico, l'impero dell'impero.

A Kaneova říše v celé své slávě. vládl 37 novinám, dvěma syndikátům, rádiu.

Ho raggiunto il mio apice all'età di 19 anni.

Na vrcholu jsem byl v devatenácti.

Una stella all'apice della carriera.

Velká herečka na vrcholu kariéry.

Non la solita cosa in cilindro, cravatta e frac, ma un grande artista all'apice del successo.

Ne jako osvědčená značka v cylindru, kravatě a fraku, ale jako jedinečný umělec na vrcholu sil.

Sono ammirati e venerati come eroi, ma è sempre presente il desiderio nascosto che, all'apice della gloria, cadano in disgrazia.

Jsou obdivováni a uctíváni jako hrdinové, ale vždycky je tam skrytá touha zničit je na vrcholku jejich slávy.

L'attacco isterico è al suo apice.

Tomu říkám synchronizace!

Sebbene all'apice della sua gloria, la repubblica era afflitta da una piaga mortale: la schiavitù.

A přesto i na samém vrcholu svého rozkvětu a moci byla republika smrtelně napadená chorobou zvanou otrokářství.

Appenda al chiodo tele e pennelli e si ritiri finché è all'apice.

Musíte tedy štětce a malby pověsit na hřebík, dokud jste na vrcholu.

Se ne viene Fuori sarà all'apice della sua c'arriera.

Jestli to zvládne, bude to vrchol jeho kariéry.

All'apice della sua intensità...una dipendenza frustrata può causare...la distruzione irreversibile dei livelli più nobili del cervello.

Ve svém nejintenzivnějším stupni může frustrovaná závislost vést k nezvratnému poničení hlavní mozkové tkáně.

L'apice della mia potenza sessuale era dieci anni fa.

Vrchol mé potence už mám deset let za sebou.

Oggi potrebbe aver raggiunto I'apice di una lunga e colorita carriera.

Dnešek může být vrcholem dlouhý a pestry kariéry.

E so che raggiungerà l'apice assoluto a novembre.

A že vyvrcholí bezprecedentním úspěchem v listopadu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per l'America, il match rappresentò l'apice di due decadi passate a inseguire il titolo, a partire dai tempi in cui Fischer era un bambino prodigio.

Pro amerického šampiona byl zápas vyvrcholením dvacetileté honby za titulem, která započala v době, kdy byl ještě zázračným dítětem.

Il governo francese non sta più puntando esclusivamente sui grandi progetti statali, come aveva fatto negli anni '70, quando i massicci investimenti nei treni ad alta velocità e negli Airbus raggiunsero il loro apice.

Francouzská vláda už nesází jen na velké projekty pod taktovkou státu, jako to dělala v 70. letech, v době masivních investic do vysokorychlostních vlaků a Airbusu.

NEW YORK - La crisi dell'Eurozona sta raggiungendo l'apice.

NEW YORK - Krize eurozóny vrcholí.

Dall'apice della bolla l'economia americana non ha nemmeno preso la giusta direzione.

Už od chvíle, kdy bublina dosáhla vrcholu, se americká ekonomika ani nepohybuje správným směrem.

Možná hledáte...