applaudire italština
tleskat, chválit
Význam applaudire význam
Co v italštině znamená applaudire?
applaudire
Překlad applaudire překlad
Jak z italštiny přeložit applaudire?
applaudire italština » čeština
Příklady applaudire příklady
Jak se v italštině používá applaudire?
Citáty z filmových titulků
I premi minori vanno ad autori e registi, che non fanno che costruire una torre affinché il mondo possa applaudire la luce che vi brilla in cima.
Méně významné ceny jsou určeny autorovi a režiséru, protože jejich úkolem je pouze postavit věž, aby svět mohl tleskat světlu, které září na jejím vrcholu.
Ebbene, tutti i miei parenti vennero per applaudire, e i parenti di tutti gli altri allievi vennero per non applaudire.
Všichni příbuzní tam byli, aby mě podpořili. A všichni příbuzní těch ostatních, aby mě nepodpořili.
Ebbene, tutti i miei parenti vennero per applaudire, e i parenti di tutti gli altri allievi vennero per non applaudire.
Všichni příbuzní tam byli, aby mě podpořili. A všichni příbuzní těch ostatních, aby mě nepodpořili.
Vi chiediamo di applaudire alle nostre bellezze!
Potlesk pro naše krásky.
Allora non applaudire.
Tak netleskej, hlupáku!
Posso chiedervi di applaudire?
Smím vás požádat o potlesk?
Se tu, dottore, potessi analizzare l'urina della mia terra scoprire il suo male e purgarla per ridarle la salute di prima ti applaudirei tanto da farti applaudire anche dall'eco.
Kdybys jen, doktore, mé zemi ohledat mohl moč čím stůně, říci a starodávné navrátit jí zdraví! Tleskal bych ti, až by stonásobné tě oslavilo echo.
La gente non si stancava di applaudire.
Když pak vyšel Wagner na podium, tak řekl.
Quando vedranno Gesù incoronato re Credi che staranno a guardare Ad acclamare e applaudire?
Až bude král Ježíš korunován, myslíš, že budou stát opodál a provolávat mu slávu?
Vi segnalerò quando dovete applaudire.
Já budu dávat povely k potlesku.
E credo che per conquistare gli uomini niente sia meglio che fingersi della stessa idea, ripetere le loro massime, incensare i loro difetti e applaudire tutto ciò che fanno.
Ničím si člověka tak nezískáte, jako když projevujete v jeho očích stejné sklony, jakými se pyšní on. Když si s ním notujete a pochlebujete všem chybám, které dělá.
Il generale si accomodò nel palco reale e ordinò all'attendente...di svegliarlo alla fine del primo atto per potere applaudire.
Generál se usadil v královské lóži a nařídil svému sluhovi, aby ho probudil na konci prvního jednání, aby mohl zatleskat.
Ah, forse dobbiamo applaudire il paesaggio.
Snad abychom jásali nad tou vyhlídkou.
Non avete neanche fatto capire dove applaudire alla fine dei pezzi.
Neoznačujete dost důrazně moment, ve kterém árie končí, takže nevědí, kdy mají tleskat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma, come si suol dire nei paesi anglosassoni, per applaudire ci vogliono due mani.
Jak se ale říká, abys mohl tleskat, potřebuješ dvě ruce.