tleskat čeština

Překlad tleskat italsky

Jak se italsky řekne tleskat?

tleskat čeština » italština

applaudire battere le mani applauso applausi acclamazione

Příklady tleskat italsky v příkladech

Jak přeložit tleskat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ti vám nejspíš budou tleskat.

Essi probabilmente ve ne saranno grati.

Méně významné ceny jsou určeny autorovi a režiséru, protože jejich úkolem je pouze postavit věž, aby svět mohl tleskat světlu, které září na jejím vrcholu.

I premi minori vanno ad autori e registi, che non fanno che costruire una torre affinché il mondo possa applaudire la luce che vi brilla in cima.

Ať jim řekne teď pískat nebo teď tleskat! A pro všechny.

Non ha che ordinare applaudite oppure fischiate.

To mu mám ještě tleskat?

Lo applaudite anche?

Kdyby se jim nezdálo neslušné tleskat, uspořádali by ti zasloužené ovace.

Zio, se gli applausi non sono scrosciati è solo perché un leone della tua specie incute rispetto, ma ti meritavi un'ovazione.

Jestli očekává, že mu bude posádka tleskat, když splní rozkaz.

Che non può aspettarsi che l'equipaggio applauda ogni volta che esegue un ordine.

Pošlete jej do Chartúmu a budou vám tleskat napříč celou Británií.

Lo mandi a Khartoum e lei sarà applaudito dalla Cornovaglia alla Scozia.

Nemusíš mi tleskat.

Niente lodi.

Jeho poslední vystoupení na velké scéně života - můžete tleskat, chcete-li - pan Joe Gideon.

Nella sua apparizione finale sul palcoscenico della vita, applaudite se vi va, Mr Joe Gideon.

Německá okupační armáda nám bude tleskat v krásné Paříži.

Nella bella Francia l'esercito d'occupazione le sarà riconoscente.

Lidi budou křičet a tleskat. Bude to dobrý, chlape. Zastav ho, chce vyskočit!

Cominciamo con un tizio che ha perso il braccio in guerra.

Neoznačujete dost důrazně moment, ve kterém árie končí, takže nevědí, kdy mají tleskat.

Non avete neanche fatto capire dove applaudire alla fine dei pezzi.

Jen ať vás slyším tleskat.

Fatemi sentire il vostro applauso.

Mně bude tleskat obecenstvo velkých měst. Zvítězím.

Voglio essere applaudita dal pubblico delle grandi città.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak se ale říká, abys mohl tleskat, potřebuješ dvě ruce.

Ma, come si suol dire nei paesi anglosassoni, per applaudire ci vogliono due mani.

Možná hledáte...