setkat čeština
Příklady setkat italsky v příkladech
Jak přeložit setkat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkala, že se musí setkat s Pánem nebes, vyhrožovala tomu Smrťákovi.
Per poter incontrare l'imperatore di Giada, ha addirittura minacciato un mietitore.
Chci říct, já. Mám se setkat s manželem. Jdeme spolu vedle na oběd.
Cioè. io devo incontrarmi con mio marito, andiamo a pranzo qui a fianco.
Musím jet do Atlanty, zabydlet se, setkat se s Barrym, vše, než mi začnou hodiny.
Devo arrivare ad Atlanta, sistemarmi e incontrare Barry prima che inizino le lezioni.
Není obvyklé, aby se biologičtí rodiče chtěli s opuštěným dítětem setkat, ale ona chce.
E' raro che una madre voglia rivedere il figlio che ha abbandonato, ma lei lo vuole.
Myslíš, že bych se s ní měl setkat?
Credi che dovrei incontrarla?
Paní Margareta dosud nezemřela a Sofrenovi se nedařilo setkat se s Mari o samotě.
Dama Margarete non era ancora morta. e Sofren non era riuscito a vedere Mari da sola.
Sofren doufal, že paní Margareta zůstane na půdě a on se snad bude moci setkat s Mari.
Sofren sperava che Dama Margarete rimanesse nel soppalco. così forse nel frattempo poteva incontrarsi con Mari.
Nesmíš se znovu setkat se svým milencem.
Se lo farai, sarà la vostra morte!
Profesore Van Helsingu. doufám, že budu mít to potěšení opět se s vámi setkat.
Professor Van Helsing. spero di avere il piacere di rivedervi ancora.
Nedokážu se s ním setkat.
Non importa.
Jsem Loder. Chtěl jste se se mnou setkat?
Sono Loder, voleva vedermi?
Už nekolik dní se s vámi chci setkat a stále se mi to nedarilo.
Sono giorni che cerco di vederla.. esembracheancora non ne sia all'altezza.
Chápu vás a cítím s vámi, ale ve shodě s úradkem Jeho Veličenstva jsme vyslali všechny oddíly na západ setkat se s Indiány na jejich území. Zatímco oni vraždí u nás.
Comprendo il vostro risentimento, ma è più opportuno per il benessere della colonia mandare le truppe ad ovest a battere gli indiani sulla loro terra.
Musím se s těmi občany setkat.
Devo vedere quei cittadini.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavy států o sebe zakopávaly ve snaze setkat se v Bombaji s podnikatelskými špičkami a doufaly, že se jim podaří vydláždit cestu ke značnému rozšíření obchodu a investic.
I capi di stato hanno fatto carte false per incontrare i leader imprenditoriali a Mumbai, con la speranza di spianare la strada a una significativa espansione del commercio e degli investimenti.