araldo italština

herold

Význam araldo význam

Co v italštině znamená araldo?

araldo podstatné jméno

— (araldica) funzionario nominato da una autorità che abbia la facoltà di concedere stemmi araldici (ed eventualmente anche titoli nobiliari) con l'incarico di catalogare e conservare gli stemmi preesistenti e studiare ed elaborare quelli di nuova attribuzione; tale funzionario, nella sua qualità di ufficiale d'armi fa parte della gerarchia inquadrata negli uffici d'armi

Překlad araldo překlad

Jak z italštiny přeložit araldo?

araldo italština » čeština

herold zvěstovatel předchůdce kurýr hlasatel

Araldo italština » čeština

Herold

Příklady araldo příklady

Jak se v italštině používá araldo?

Citáty z filmových titulků

Araldo, chiama il primo testimone.

Předvolejte prvního svědka!

Mercurio o Giove! Araldo! E' un Re!

Kdo chce být králem, musí jednat hned!

La sera prima delle Fiandre, a Market Cross accanto St. Giles. una spettrale araldo e' stato sentito leggere i nomi. di tutte le famiglie nobili di Scozia cominciando con il re.

Noc před bitvou u Floddenu, přečetl duchovní herold. před katedrálou Svatého Gilese jména všech. šlechtických rodin Skotska počínaje králem.

Araldo?

Kurýre?

Dov'è Montjoy l'araldo?

Kde je Montjoy, náš vyslanec?

Di conseguenza. fate partire l'araldo Montjoy.

A to je důvod, pane konstáble, aby Montjoy spěchal.

Araldo. risparmiati la fatica.

Herolde, uspoř mi práci.

Non tornare più a parlarmi di riscatto. cortese araldo.

Už se na výkupné nechoď ptát, vzácný herolde.

Ecco l'araldo dei francesi. mio signore.

Támhle jede francouzský herold, králi.

Ti dico la verità, araldo, io non so SE' la vittoria sia nostra o vostra.

Řeknu ti pravdu, herolde, já nevím, zda den je pro nás vítězný nebo ne.

Araldo, avete contato i morti?

Herolde, spočítal jsi mrtvé?

Un araldo.

Posel.

Basta così, araldo.

To bude stačit.

Sii il mio araldo, avrai parte delle vincite.

Buď mým heroldem, dostaneš část výhry.

Možná hledáte...