předchůdce čeština
Překlad předchůdce italsky
Jak se italsky řekne předchůdce?
předchůdce čeština » italština
Příklady předchůdce italsky v příkladech
Jak přeložit předchůdce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvůj předchůdce mě poučil.
Ne ho avuto abbastanza del mio predecessore.
Sestro Clodagh, můj předchůdce jel jednou do továrny a jeho kůň šlápl na otevřený deštník, který ležel na cestě.
L'agente che m'ha preceduto, un giorno cavalcava il suo pony verso la fabbrica. Lasciò che l'animale calciasse un ombrello aperto sul cammino.
Váš předchůdce měl nehodu a vy ho musíte zastoupit.
II suo predecessore è caduto da cavallo, ora lei è in sella.
Toto je skutečný předchůdce těchto lidí, originální Thalský muž.
Questo è l'antenato di questo popolo, il maschio Thal originale.
Prosím. Snad nepůjdu ve šlépějích. svého předchůdce.
Spero di non seguire Ie orme di chi mi ha preceduto.
Pan Robertson, váš předchůdce, vynikající knihovník, minulý týden pokousal tři lidi a musel být utracen.
Il suo predecessore, il signor Robertson, un ottimo bibliotecario ha assalito tre persone la scorsa settimana, e l'abbiamo soppresso.
Opravdu vám rozumím, ale dokud neprokážete manželovu nevinnu, tak nemůžu změnit rozhodnutí mého předchůdce.
Capisco davvero cosa prova, ma stando così le cose non ho il potere di revocare le decisioni del mio predecessore.
Byl to osobní majetek vašeho předchůdce, pane.
Erano proprietà del suo predecessore, signore.
Ten černoch je bratr osobního tajemníka mého předchůdce.
L'uomo di colore è il fratello dell'assistente del mio predecessore.
Potkal jste někdy svého předchůdce?
Ha mai incontrato il suo predecessore?
Váš předchůdce.
Il tuo predecessore, signora.
Váš předchůdce, Dr. Ashley, mě najal.
Il tuo predecessore, il dott. Ashley, mi ha voluto qui.
Bobby, tvůj předchůdce.
Bobby, il tipo che viveva nella tua stanza.
Můj předchůdce najal nějakého Charlese Gradyho jako zimního správce.
Quello che era qui prima di me aveva preso un certo Charles Grady come custode per l'inverno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERKELEY - Předseda Rady Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke není pokládán za věštce tak jako jeho předchůdce Alan Greenspan před finanční krizí.
BERKELEY - Il presidente della Federal Reserve Ben Bernanke non è considerato un oracolo come lo era il suo predecessore, Alan Greenspan, prima della crisi finanziaria.
Na rozdíl od jejich předchůdce, Rozvojových cílů tisíciletí, které se soustředily téměř výhradně na rozvojové země, jsou nové globální cíle obecné a platí pro všechny země stejně.
Diversamente dagli obiettivi precedenti,ovvero gli obiettivi di sviluppo del millennio focalizzati quasi esclusivamente sui paesi in via di sviluppo, i nuovi obiettivi globali sono universali e si applicano a tutti i paesi allo stesso modo.
Hollande také slibuje, že napodobí své předchůdce a přesvědčí Německo o francouzském postoji - tedy že bude využívat německé fiskální transfery.
Ha poi promesso di imitare i suoi predecessori portando la Germania in linea con la prospettiva francese, ovvero arrivando ad usufruire dei trasferimenti fiscali tedeschi.