předchůdce čeština
Překlad předchůdce anglicky
Jak se anglicky řekne předchůdce?
předchůdce čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady předchůdce anglicky v příkladech
Jak přeložit předchůdce do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
V mnoha ohledech je to předchůdce dnešních nadnárodních korporací.
In many ways, it's the forerunner of today's multinational corporations.
V ostatních ohledech je to předchůdce demokracie samotné.
In other ways, it's the forerunner of democracy itself.
Dobré ráno, Vaše Ctihodnosti, váš předchůdce, pan Morel, vás očekává.
Good morning, Your Honor. Your predecessor, Mr. Morel, is expecting you.
Tvůj předchůdce mě poučil.
I learned my lesson from your predecessor.
Ale váš předchůdce. Pokoj jeho duši.
But your predecessor.
Jsem hrdý, pánové, že palmu tohoto úspěchu si odnesl náš národ a že ho bylo dobyto na půdě kliniky mého velikého učitele a předchůdce Lilienthala.
I am proud that our nation bears the palm and that this major victory was achieved at the clinic of my great teacher and predecessor Lilienthal.
Tvůj předchůdce.
Ancestor of yours.
Pohleďte na své mocné předchůdce.
Look back into your mighty ancestors.
Snad neskončí jako její předchůdce.
Total end'll be locked going that way.
Sestro Clodagh, můj předchůdce jel jednou do továrny a jeho kůň šlápl na otevřený deštník, který ležel na cestě.
Sister Clodagh, the agent before my time was riding down to the factory one day on his pony. He let it kick an umbrella that was lying open in the path.
Picasso? Pouhý předchůdce Mulligana.
Picasso will be remembered as the forerunner of Mulligan.
Nebyl to snad náš pán, kdo si zajistil pozici zabitím svého předchůdce?
Did not the Great Lord secure his own position murdering his predecessor?
Váš předchůdce měl nehodu a vy ho musíte zastoupit.
Your predecessor had a riding accident and you are now in his saddle.
Toto je skutečný předchůdce těchto lidí, originální Thalský muž.
This is these people's ancestor, the original Thal male.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho předchůdce Boris Jelcin věděl, jak moc získat, ale neuměl ji konsolidovat, což zčásti vysvětluje, proč mu moc během jeho prezidentování unikala mezi prsty.
His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency.
Mnozí lidé konkrétně jmenují německou kancléřku Angelu Merkelovou, která prý nedokáže prosadit podobnou vizi Evropy, jakou měl její předchůdce a rádce Helmut Kohl.
Many have singled out German Chancellor Angela Merkel for failing to promote a vision of Europe similar to that of her predecessor and mentor, Helmut Kohl.
BERKELEY - Předseda Rady Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke není pokládán za věštce tak jako jeho předchůdce Alan Greenspan před finanční krizí.
BERKELEY - US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke is not regarded as an oracle in the way that his predecessor, Alan Greenspan, was before the financial crisis.
Zatímco civilní vedení je stále rozptýlenější (každý čínský vůdce od Mao Ce-tunga byl vždy slabší než jeho předchůdce), armáda má od roku 1990 větší autonomii a prudce rostoucí rozpočty.
While the civilian leadership has become diffuse (every Chinese leader since Mao Zedong has been weaker than his predecessor), the military has enjoyed greater autonomy and soaring budgets since 1990.
Nová OSN byla mnohem lépe konstruována než její předchůdce a svět získal instituci, která tříbí debatu a racionální rozhodování mnohem živěji, než připouští konsenzem řízené organizace.
The new UN was much better structured than its predecessor, and the world gained an institution that fosters debate and deliberative decision-making much more vigorously than is possible in consensus-driven organizations.
Připomeňme si, že Turecko podalo svou první žádost o vstup už v roce 1959 a že od roku 1963 Evropské hospodářské společenství, předchůdce dnešní EU, odpovídalo zdržovací taktikou: požadavkem celní dohody.
Recall that Turkey made its first application to join in 1959, and that since 1963, the European Economic Community, the forerunner to today's EU, responded with a delaying tactic: a request for a customs agreement.
Hollandeův předchůdce Nicolas Sarkozy se snažil tento problém řešit.
Hollande's predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem.
Podaří se papeži Benediktu XVI. dosáhnout průlomu, který jeho přítel a předchůdce uskutečnit nedokázal?
Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize?
Svého předchůdce Michaila Gorbačova neměl rád stejně, jako jeho předchůdci neměli rádi své předchůdce.
He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors.
Svého předchůdce Michaila Gorbačova neměl rád stejně, jako jeho předchůdci neměli rádi své předchůdce.
He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors.
Ta během předvolební kampaně zaútočila na svého předchůdce, že v otázce Iráku pokrytecky říkal něco jiného prezidentu Bushovi a něco jiného finskému lidu.
She had attacked her predecessor during the election campaign for being fork-tongued about Iraq, saying one thing to US President George W. Bush and another to the Finnish people.
Jindřich I. dal o století dříve vydáním Listiny svobod najevo, že bude více než jeho předchůdce respektovat výsady šlechty.
A century earlier, Henry I, by issuing a Coronation Charter, had indicated that he would be more respectful of the nobles' privileges than was his predecessor.
Obratný úspěch Mexika při obnově OPEC (zvýšení hodnoty jeho exportu ropy) byl jedním z elementů dobrého výkonu, podobně jako odhodlání Zedillova předchůdce, prezidenta Salinase, vytrvat v reformách a navíc je ještě rozšířit.
Mexico's own skillful success at rebuilding OPEC (boosting the value of its oil exports) contributed to good performance as did the determination to hang on to and even widen the reforms of Mr. Zedilla's predecessor, President Salinas.
Lze pochopit, že se chce prezident odlišit od svého předchůdce Vicenteho Foxe, jemuž se nepodařilo prosadit v Kongresu smysluplné reformy.
It is understandable that he wishes to distinguish himself from his predecessor, Vicente Fox, who was unable to get meaningful reforms through Congress.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.