předchůdce čeština
Překlad předchůdce portugalsky
Jak se portugalsky řekne předchůdce?
předchůdce čeština » portugalština
Příklady předchůdce portugalsky v příkladech
Jak přeložit předchůdce do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Sestro Clodagh, můj předchůdce jel jednou do továrny a jeho kůň šlápl na otevřený deštník, který ležel na cestě.
Irmã Clodagh, o agente antes de mim. foi cavalgando o seu pónei por aí abaixo até à fábrica. Foi apanhado por um guarda-sol deixado aberto no caminho.
Picasso? Pouhý předchůdce Mulligana.
Picasso será lembrado como o precursor de Mulligan.
Nebyl to snad náš pán, kdo si zajistil pozici zabitím svého předchůdce?
Não foi o Grande Senhor que obteve o seu lugar ao matar o seu antecessor?
Řekni mi jednu věc. Jak se jmenoval tvůj předchůdce?
Diz-me, como se chamava o homem que foste substituir?
Snad nepůjdu ve šlépějích. svého předchůdce.
Espero não seguir as pisadas. do meu antecessor.
Pan Robertson, váš předchůdce, vynikající knihovník, minulý týden pokousal tři lidi a musel být utracen.
Robertson, o seu antecessor, um bibliotecário excelente, atacou três pessoas na semana passada e teve de ser abatido.
Váš předchůdce tu žil 50 let. - Padesát šest.
Seu predecessor viveu até os 50.
Byl to osobní majetek vašeho předchůdce, pane.
Eram propriedade do seu antecessor, senhor.
Ten černoch je bratr osobního tajemníka mého předchůdce.
O negro é irmão do assistente pessoal do meu predecessor.
Tak jako můj předchůdce přenesl své znalosti do mne pomocí tohoto aparátu, udělal jsem to samé se Spockem a jeho prvním z jeho klonů.
Como meu predecessor transferiu seu conhecimento para mim. usando esta máquina. fiz o mesmo com o Sr. Spock e o primeiro de seus clones.
Ale během let se tam každý následující král rodil menší než jeho předchůdce.
Cada um desses reis foi mais baixo que o anterior.
Váš předchůdce, Dr. Ashley, mě najal.
Foi o teu predecessor, o Dr. Ashley que me contratou.
Můj předchůdce mě zanechal s těžkou volbou.
O meu antecessor deixou-me com uma escolha difícil.
Váš předchůdce? - Byl zničen tvými soukmenovci.
O teu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco civilní vedení je stále rozptýlenější (každý čínský vůdce od Mao Ce-tunga byl vždy slabší než jeho předchůdce), armáda má od roku 1990 větší autonomii a prudce rostoucí rozpočty.
Enquanto a liderança civil se tornou difusa (qualquer líder Chinês desde Mao Zedong tem sido mais fraco que o seu antecessor), os militares têm gozado de maior autonomia e de orçamentos sempre crescentes desde 1990.
Přitom zanedbával strukturální problémy, které před dvěma a půl lety vyhnaly jinak pokornou společnost do ulic, aby sesadila jeho předchůdce Husního Mubaraka.
Ao fazer isso, recusou-se a focar-se nos problemas estruturais que impeliram uma sociedade dócil a afluir para as ruas, há dois anos e meio, para derrubar o seu antecessor, Hosni Mubarak.