antecessor portugalština

předchůdce

Význam antecessor význam

Co v portugalštině znamená antecessor?

antecessor podstatné jméno

— aquele que antecede, que vem antes, que é anterior ⋄ Ao contrário de seu antecessor, no entanto, Mbeki retira-se da política sul- africana pela porta dos fundos. {{OESP|2008|setembro|23}}

Překlad antecessor překlad

Jak z portugalštiny přeložit antecessor?

antecessor portugalština » čeština

předchůdce předek praotec

Příklady antecessor příklady

Jak se v portugalštině používá antecessor?

Citáty z filmových titulků

Não foi o Grande Senhor que obteve o seu lugar ao matar o seu antecessor?

Nebyl to snad náš pán, kdo si zajistil pozici zabitím svého předchůdce?

Sem dúvida, que a morte violenta do seu antecessor lhe parte o coração.

Násilná smrt, jíž zemřel bývalý pán, ho nejspíš stále ještě trápí.

Se fica mais descansado, sugiro que não seja tarde demais para ir a terra. Junte-se ás comemorações em honra do seu nobre antecessor.

Jestli vás to uklidnilo, doporučuji vám vrátit se na břeh. a zapojit se do slavnosti na počest vašeho předka.

Receio que o meu antecessor não me tenha deixado muitas bebidas, quando decidiu ir para terra. Podem escolher.

Přítel mi tu bohužel nenechal dost alkoholu, když se rozhodl přežít na pevnině.

Espero não seguir as pisadas. do meu antecessor.

Snad nepůjdu ve šlépějích. svého předchůdce.

Robertson, o seu antecessor, um bibliotecário excelente, atacou três pessoas na semana passada e teve de ser abatido.

Pan Robertson, váš předchůdce, vynikající knihovník, minulý týden pokousal tři lidi a musel být utracen.

Eram propriedade do seu antecessor, senhor.

Byl to osobní majetek vašeho předchůdce, pane.

O meu antecessor deixou-me com uma escolha difícil.

Můj předchůdce mě zanechal s těžkou volbou.

O meu antecessor foi programado numa época. em que o Império era menos capaz de ser tolerante.

Můj předchůdce byl naprogramován pro období, kdy impérium bylo méně tolerantní.

O que é que o meu antecessor quis fazer sobre o assunto?

Ptám se, co v tom chtěl podniknout můj předchůdce?

Mas Tom Sargent foi o antecessor, ele não se importaria e também não deve ser um assunto do partido político.

Jenže mým předchůdcem byl Tom Sargent. Tomu by to nevadilo. A navíc nejde o věc stranické politiky.

O seu antecessor e Sir Humphrey.

S Vašim předchůdcem, pane, a vetšinou se Sirem Humphreym.

E porque fará o seu antecessor parecer um traidor.

A navíc tvůj předchůdce bude vypadat jako zrádce.

O novo presidente do Buranda tenciona visitar o nosso país para a semana, de acordo com a agenda do seu antecessor.

Nový buranský prezident vyjádřil záměr navštívit naši zemi, v souladu s plány svého předchůdce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Enquanto a liderança civil se tornou difusa (qualquer líder Chinês desde Mao Zedong tem sido mais fraco que o seu antecessor), os militares têm gozado de maior autonomia e de orçamentos sempre crescentes desde 1990.

Zatímco civilní vedení je stále rozptýlenější (každý čínský vůdce od Mao Ce-tunga byl vždy slabší než jeho předchůdce), armáda má od roku 1990 větší autonomii a prudce rostoucí rozpočty.

Ao fazer isso, recusou-se a focar-se nos problemas estruturais que impeliram uma sociedade dócil a afluir para as ruas, há dois anos e meio, para derrubar o seu antecessor, Hosni Mubarak.

Přitom zanedbával strukturální problémy, které před dvěma a půl lety vyhnaly jinak pokornou společnost do ulic, aby sesadila jeho předchůdce Husního Mubaraka.

Možná hledáte...