antecessores portugalština

Význam antecessores význam

Co v portugalštině znamená antecessores?

antecessores podstatné jméno

— os antepassados — avós

Příklady antecessores příklady

Jak se v portugalštině používá antecessores?

Citáty z filmových titulků

Estava enganado sobre muitas coisas, mas baseava as decisões nas dos seus antecessores.

V mnoha věcech udělal chybu, ale snažil se rozhodovat způsobem, jaký používali jeho předci.

Nossos antecessores foram forçados a sair repentinamente de lugares.

Naši předci byli vyhnáni bezodkladně už mockrát!

Seus antecessores podem desconhecer nossos avanços. dos últimos dois séculos.

Tvoji předchůdci byli tak dvě století bez zpráv o našich úspěších.

Reparei a ruína que os meus antecessores espalharam.

Snažil jsem se napravovat spoušť, kterou napáchali mí předchůdci.

Seus antecessores são chamados Savonarola e Fouquier.

Vaši předchůdci se jmenují Savonarole a Fouquier-Tinville.

Ao contrário dos meus antecessores, os chefes Johnson e Blackwell, eu não utilizo programas de bom comportamento.

Já na rozdíl od svých předchůdců, správců Johnsona a Blackwella, nevedu odměny za dobré chování.

Não apenas para cumprir funções, como os nossos antecessores.

Ne jen přihlížela, jak to dělali předchůdci.

Meus antecessores e eu temos mantido isto assim.

Moji předchůdci zachovali všechno v původním stavu.

Espero que dure mais no seu cargo que os seus antecessores.

Nechť vydrží ve své funkci déle, než jeho zesnulí předchůdci!

As tentativas de controlar a evolução humana resultaram numa espécie letal para os seus antecessores.

Pokus ovládnout evoluci člověka skončil tím, že nový druh je smrtelně nebezpečný pro své předky.

Os meus métodos podem parecer duros, mas são leves comparados com os dos meus antecessores.

Mé metody možná vypadají drsně, ale oproti svým předchůdcům jsem mírná.

O que aconteceu aos seus antecessores?

Co se stalo s vašimi předchůdci?

Se um Trill é responsável pela conduta, pelos atos dos seus antecessores?

Jestli je Trill odpovědný za své chování, své činy spáchané předchozími hostiteli?

Se pensa que os ambientalistas o apoiam nesta brincadeira, só porque fez mais que os seus antecessores, é o maior dos sonhadores.

Jestli si myslí, že ochránci životního prostředí budou křepčit radostí nad ubohou fraškou, kterou zde uspořádal v domnění, že si počíná lépe než jeho předchůdci, pak je náš milý první muž bohužel naprostý utopista.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em essência, os seres humanos que vivem hoje são menos propensos a terem uma morte violenta, ou a sofrerem de violência ou crueldade nas mãos de outros, que os seus antecessores, em qualquer século anterior.

U lidí žijících v současnosti zkrátka existuje nižší pravděpodobnost, že je potká násilná smrt nebo že budou trpět násilím či krutostí ze strany ostatních, než u jejich předků v jakémkoliv předchozím století.

Isso não foi perdoado e foi julgado mais severamente do que as deficiências do seu registo presidencial, que não foi muito pior do que o dos seus antecessores.

Voliči mu to neodpustili a soudili to přísněji než jiné slabiny jeho prezidentského působení, které nebylo výrazně horší než bilance jeho předchůdců.

Como resultado, parece provável que Abe se mantenha no poder mais tempo do que seus antecessores ineficazes, a maioria dos quais não durou mais de um ano.

V důsledku toho se zdá, že Abe pravděpodobně setrvá u moci déle než jeho neúspěšní předchůdci, z nichž většina nevydržela ve funkci více než rok.

O governo da Índia prosseguirá igualmente os esforços dos seus antecessores no sentido de fortalecer o ensino e a formação profissionais.

Indická vláda rovněž zachová snahy svých předchůdců posílit učňovské školství a profesní průpravu.

Na verdade, a maioria das evidências sugere que o processo de assimilação dos últimos imigrantes decorre, no mínimo, com a mesma rapidez dos seus antecessores.

Většina důkazů naznačuje, že nejnovější imigranti se asimilují přinejmenším stejně rychle jako jejich předchůdci.

Ele também proclamou 80 santos, contrastando com um total de 165 proclamações realizadas pelos seus antecessores.

Kromě toho svatořečil 80 lidí, oproti předchozímu celkovému součtu 165 osob.

Apesar das garantias dadas por Obama (e pelos seus antecessores), a Rússia afirma que o BMDS norte-americano visa realmente ampliar o papel da NATO na Europa, complicar a diplomacia russa e facilitar as intervenções militares dos EUA.

Navzdory Obamovu ujišťování (a ujišťování jeho předchůdců) Rusko tvrdí, že skutečným cílem amerického BMDS je rozšíření role NATO v Evropě, zkomplikování ruské diplomacie a usnadnění vojenských intervencí USA.

A nova geração de investigadores tem de ser dotada de competências e valores - não apenas de ideais científicos, mas também da consciência sobre as fraquezas humanas - que lhe permitirão corrigir os erros dos seus antecessores.

Nová generace vědců musí dostat odbornost i hodnoty - nejen vědecké ideály, ale i vědomí lidských slabin -, které jim umožní napravit chyby svých předchůdců.

Možná hledáte...

antecessor