antecâmara portugalština

vstupní hala, vestibul, předsíň

Význam antecâmara význam

Co v portugalštině znamená antecâmara?

antecâmara podstatné jméno

— aposento que antecede a câmara (quarto de dormir) — sala anterior à sala principal; ante-sala — (Marinha⚠) compartimento ou pequena sala que precede a câmara do comandante (ou do almirante) — (Derivação: sentido figurado) situação que dá ideia prévia de outra ⋄ O estado maníaco-depressivo pode ser a antecâmara do suicídio.

Překlad antecâmara překlad

Jak z portugalštiny přeložit antecâmara?

antecâmara portugalština » čeština

vstupní hala vestibul předsíň předpokoj hala

Příklady antecâmara příklady

Jak se v portugalštině používá antecâmara?

Citáty z filmových titulků

O conde Holnstein espera na antecâmara desde manhã.

Hrabě von Holnstein už tady čeká od rána.

Pois bem. ao lado da vossa cama. encontrareis uma pena e um frasco de óleo. para que possais olear os gonzos da porta da antecâmara.

Teď. ve Vašem nočním stolku. najdete lahvičku s olejem a pírko, kterým můžete namazat zámek a veřeje dveří.

Um matadouro de crianças, uma antecâmara da morte.

Dětská jatka, dům poslední cesty.

Talvez uma antecâmara num destes túmulos?

Možná pohřební komoru v některé z těch mohyl.

Diz. Vai ter comigo à Antecâmara Oito.

Sejdeme se u přechodové komory 8.

A Antecâmara Oito é à direita. Por aqui.

Přechodová komora 8 je rovně a vpravo.

É acessível apenas através de uma antecâmara sem ar, vigiada por vídeo.

Je přístupný pouze přes vakuovou komoru.

E, da antecâmara do Rei, passamos ao salão de música, e em seguida aos aposentos da Rainha.

Z královské koupelny přejděme do koncertního sálu, a potom do apartmánů Královny.

Bom.não muito longe da antecâmara.

Ne moc daleko od vchodu.

Vamos entrar na antecâmara onde encontrámos o aparelho.

Vstupujeme do předsíně, kde jsme našli přístroj.

Então é esta a antecâmara da morte..

Tak tohle je čekárna na smrt.

Ninguém sabe o que está para além desta parede, pode ser outra antecâmara, pode estar vazia, ou, se tivermos sorte, poderá ser uma câmara funerária com um túmulo real intacto.

Nikdo neví co leží za těmito stěnami. Možná další předsíň, možná prázdná. A když budeme mít štěstí, možná pohřební místnost s neporušenou královskou hrobkou.

Ainda não sei. Talvez uma antecâmara ligada a um destes túmulos.

Možná pohřební komoru v některé z těch mohyl.

Porque foste mandada para esta antecâmara do Inferno?

Proč vás poslali do této předsíně Pekla?

Možná hledáte...