antecedência portugalština

přednost, priorita, precedence

Význam antecedência význam

Co v portugalštině znamená antecedência?

antecedência podstatné jméno

— estado de antecedente, do que é anterior; — precedência; antecipação.

Překlad antecedência překlad

Jak z portugalštiny přeložit antecedência?

antecedência portugalština » čeština

přednost priorita precedence antecedence

Příklady antecedência příklady

Jak se v portugalštině používá antecedência?

Citáty z filmových titulků

As outras com quem me dei. Bom, sempre podia dizer com antecedência o que me iam contar.

U všech, co jsem znal, se dalo říci předem, co řeknou či udělají.

Casas cheias, bilhetes esgotados com 4 meses de antecedência.

V divadle je plno, lístky jsou vyprodané na čtyři měsíce dopředu.

Quando acabar, terão de reservar lugar com um mês de antecedência.

Až to dokončím, budete si muset zamluvit místo měsíc předem.

De qualquer modo, você paga com antecedência.

Zaplatím později.

Feliz aniversário, Warren, com dois dias de antecedência.

Všechno nejlepší, Warrene. s dvoudenním předstihem.

Provavelmente esteve aqui. com antecedência.

Pravděpodobně to promyslel předtím.

Agradeço-te que tenhas vindo apesar de te ter avisado com pouca antecedência.

Doopravdy si cením, že jsi přišla tak narychlo.

Teríamos conhecimento com antecedência de qualquer grande catástrofe no Sistema. E no caso de uma guerra interplanetária, haveria consideráveis resíduos radioactivos.

O nějaké větší katastrofě bychom věděli předem a v případě meziplanetární války, by tam byla značná zbytková radiace.

A nossa chegada foi marcada com bastante antecedência, Doutor.

Náš příchod byl plánován dlouho dopředu, doktore.

Dez dólares por semana, pré-pagamento, com antecedência.

Deset dolar? za týden, p? edplatba.

Eu paguei a você, com antecedência.

Zaplatil jsem t? p? edem.

Planeia com antecedência.

Prostě jí zavolej. Plánuj.

Com 15 anos de antecedência, começámos a condicionar as crianças para que odeiem o futuro inimigo.

Po 15 let. učíme děti, jak zasáhnout budoucího nepřítele.

É fácil. Basta pôr micros na roupa deles com antecedência.

Hlavní je dostat se k jejich oblečení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Numa cidade ou num país em particular, consegue-se prever, mesmo com uma década de antecedência, que indústrias irão aparecer ou desaparecer, ou crescer ou diminuir, apenas por se conhecer a história local e a mais geral.

Pro konkrétní město či stát lze čistě ze znalosti toho, co se tam a všude jinde dosud odehrávalo, předpovědět, až deset let v předstihu, která odvětví se objeví nebo zaniknou, popřípadě vyrostou nebo zakrní.

Možná hledáte...