antecipadamente portugalština

předem, napřed

Význam antecipadamente význam

Co v portugalštině znamená antecipadamente?

antecipadamente příslovce

— previamente — com antecipação — de antemão

Překlad antecipadamente překlad

Jak z portugalštiny přeložit antecipadamente?

antecipadamente portugalština » čeština

předem napřed

Příklady antecipadamente příklady

Jak se v portugalštině používá antecipadamente?

Citáty z filmových titulků

Fiquei tão doente, com os meus outros dois, que pensei em tomá-lo antecipadamente.

Při předchozích dvou mi bylo tak zle, že jsem si řekla, že tomu zkusím předejít.

Estes dois homens são do meio. Vão ser pagos antecipadamente.

Jsou to profíci placení předem.

Quando eles não fazem perguntas, é porque já sabem as respostas antecipadamente.

Když se na nic neptali, bylo to proto, že odpovědi už znali.

Sua única falta é não me contar antecipadamente. - e me dizer a dificuldade.

Váš prohřešek je pouze, že mě neinformujete předem. a uvádíte mě do rozpaků.

Não é, eles avisam antecipadamente.

Ti vždycky napřed pošlou oznámení.

Pede antecipadamente perdão ao Bom Deus, certa de o obter.

Prosí Boha o odpuštění předem a je si jistá, že se jí ho dostane.

A mulher tem uma tarifa diária, fixada antecipadamente.

Žena dostává předem stanovenou sumu.

Que atencioso. dar-me álcool para festejar antecipadamente.

Podívejte, poslali nám dárek. Přece jen mají rozum a nechají to člověka oslavit předem.

Calculei esse factor antecipadamente.

S tímto faktorem jsem počítal.

Tinha-as preparado antecipadamente.

Pečlivě jsem je uložil do mé stodoly.

Não achas que devias programar-me antecipadamente, caso não regresses?

Žádný úkol. Ano, dobře tedy, ale nemyslíš, že bys mne měl naprogramovat pro případ, že se nevrátíš?

Sabes como gosto de planear antecipadamente, simplesmente eles não estão interessados.

Víte, jak rád pracuju dopředu a je to vůbec nezajímá.

Sabe antecipadamente o sexo do bebê que vai nascer, sabe o futuro.

Pěvče Komo!

Estamos a comemorar o 4 de Julho antecipadamente.

Whoo! Slavíme 4. července.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Foi, de facto, uma eleição cuidadosamente controlada: todos os candidatos que possam realmente ter desafiado a autoridade do líder supremo ayatollah Ali Khamenei foram desclassificados antecipadamente.

Jistě, volby byly předem pečlivě kontrolované: všichni kandidáti, kteří mohli skutečně zpochybnit autoritu nejvyššího vůdce ajatolláha Alího Chameneího, byli z volebního souboje předem vyřazeni.

Možná hledáte...