arsenale italština

arzenál, zbrojnice

Význam arsenale význam

Co v italštině znamená arsenale?

arsenale podstatné jméno

— insieme dei cantieri e delle officine in cui si mantengono, si riparano e talvolta si costruiscono le imbarcazioni da guerra — fabbrica o deposito di armi ed esplosivi — (per estensione) e (scherzoso) grande quantità, disordinata e disorganica, di oggetti — (scherzoso) luogo dove si trova una grande quantità disordinata e disorganica di oggetti — luogo figurato in disordine

Překlad arsenale překlad

Jak z italštiny přeložit arsenale?

arsenale italština » čeština

arzenál zbrojnice loděnice inventář arsenál

Příklady arsenale příklady

Jak se v italštině používá arsenale?

Citáty z filmových titulků

L'arsenale della Marina.

Vojenská loděnice.

All'Arsenale di Brooklyn, presto!

Do loděnice v Brooklynu, rychle.

Per gentile concessione della Marina, siamo in grado di portarvi all'Arsenale di Brooklyn dove, con le cineprese, cercheremo di mostrarvi la cerimonia del varo della nave USS Alaska.

Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.

Senza ulteriori indugi, passiamo all'Arsenale di Brooklyn.

A proto nyní přepínáme do brooklynské loděnice.

Eccoci all'Arsenale di Brooklyn. È una giornata autunnale e ventosa, ma un ottimo giorno per un varo.

Zde v brooklynské loděnici je větrný, nicméně příhodný den.

Avete sentito il contrammiraglio che parla dall'Arsenale di Brooklyn.

Právě jste vyslechli projev kontraadmirála Pierce.

Dovevi sfruttare la situazione e pensare invece di risalire ai delinquenti, a mettere le mani sul loro arsenale.

MěI jste se pokusit získat všechny.

Bene, ecco qui I'arsenale. É tra la 64ma e la Quinta Avenue.

Tady je muniční sklad, na 64. ulici a 5.

D'accordo, gente, salite sul furgone. Si va all'arsenale.

Nastupte si, chlapi, k tomu skladu dojedeme.

Fermare i lavori e far esplodere l'arsenale sul posto. Bene.

Zastavit práci a odpálit sklad na místě.

Il Commissario dell'Arsenale?

A velitel zbrojnice?

I cinesi hanno un arsenale ben fornito non lontano dalla città imperiale.

Číňani mají dokonale zásobenou zbrojnici nedaleko Císařského města.

E cosa ne sarà dell'Egitto se il Mahdi conquista Khartoum e il suo arsenale?

A musím dodat: Co se stane s Egyptem, jestli Mahdi obsadí Chartúm a jeho zbrojnici?

All'arsenale.

Do zbrojnice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rispondere alla minaccia posta dal crescente arsenale cinese di armi avanzate non richiede un'eccessiva espansione delle piattaforme di attacco a lungo raggio dell'America.

Reakce na hrozbu, již rostoucí čínský arsenál vyspělých zbraní představuje pro řadu zařízení USA, nevyžaduje rozsáhlou expanzi amerických platforem pro útoky dlouhého doletu.

Možná hledáte...