arto italština

končetina

Význam arto význam

Co v italštině znamená arto?

— (antico) stretto, angusto

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) membro articolato — anatomia: braccio o gamba

Jak z italštiny přeložit arto?

končetina

Jak se v italštině používá arto?

Sei come un arto fantasma.

Jsi mou součástí.

Dimostrerò senza ombra di dubbio che un arto è meglio di un pollice.

Dokázala jsem definitivně, že končetina je lepší než palec.

Alle 0.10 antimeridiane la mano è apparsa viva. La temperatura dell'arto è salita a 20 gradi.

Představte si, jak divné by se mohlo zdát během Pliocénu předpovídat, že červi, ryby a ještěři, kteří se plazili po povrchu Země se vyvinou v nás.

Beh, succede quando, a causa dello spavento dell'incidente una persona può perdere I'uso di un muscolo o di un arto.

Stává se to po nehodě, nebo po velkém šoku, člověk může přijít o schopnost hýbat svaly, nebo údy.

Un arto mi è stato portato via da una fucilata.

Mám protézu. Ustřelili mi kus nohy.

Avevo un arto artificiale al posto della gamba sinistra.

A levou nohu jsem mel pryc a místo ní protézu.

Se ti rompessi qualche arto, invece, potrei steccartelo benissimo.

Kdyby sis něco zlomila, udělal bych ti nádhernou dlahu.

Secondo la mia esperienza, un arto finto può essere d'impaccio nelle emergenze.

Z vlastní zkušenosti vím, že v pohotovosti muže pahýl obcas zavazet.

Un arto corrotto, anche se è il proprio, bisogna amputarlo.

Shnilé maso musíš odkrojit, i když je na tvé kosti.

Santità, per salvare un corpo il chirurgo spesso deve amputare un arto.

Vaše svatost, chirurg, aby zachránil tělo musí často uříznout úd.

In verità, però, niente mi aveva preparato alla bellezza e la forza dell'arto che ero venuto ad amputare.

Ale, popravdě, nic mě nepřipravilo na krásu a sílu údu, který jsem přišel uříznout.

È l'arto mio!

Moje protéza!

Cosi l'arto rotto resta immobile.

Zlomená končetina se znehybní.

La rifusione dell'arto sembra avere successo.

Vypadá to, že spojení končetiny bylo úspěšné.