aspide italština

zlomyslník, utrhačný jazyk, kobra

Význam aspide význam

Co v italštině znamená aspide?

aspide podstatné jméno

— (per estensione) serpente dotato di veleno — (senso figurato) individuo cattivo

Překlad aspide překlad

Jak z italštiny přeložit aspide?

aspide italština » čeština

zlomyslník utrhačný jazyk kobra had brejlovec-animal

Příklady aspide příklady

Jak se v italštině používá aspide?

Citáty z filmových titulků

Tenga giù le sue manacce dal mio aspide.

Nesahejte mi na brejlovce.

Mi sento tanto aspide!

Úplná Kleopatra.

Prese l'aspide. e se lo strinse al petto, sopra al cuore.

Vzala ho z košíku. a přitiskla si ho k prsu, přesně tady nad srdcem.

E l'aspide la morse?

Kousl ji do prsu?

E della regina che si uccise con un aspide.

A jak se královna zabila hadem.

Il lattante si trastullerà sulla buca dell'aspide e il bambino metterà la mano nel covo di serpenti velenosi.

Kojenec si bude hrát nad děrou zmije, bazilišku do doupěte sáhne ručkou odstavené dítě.

Scusate se non ho aspide-ttato il vostro permesso.

Omlouvám se, že jsem nepožádal o povolení.

Quando avevo dieci anni ho recitato nel ruolo di Cleopatra, come se avesse allattato l'aspide al seno.

Když mně bylo deset, hrála jsem Kleopatru, jak sama odkojila brejlovce.

Puoi scommetterci l'aspide.

To se vsaď.

Sai perche' l'aspide uccise Cleopatra?

Víte, proč kobra uštkla Kleopatru?

E tu. aspide velenoso!

A vy. Jedovatá kobro!

Cosa? Come? - Con un aspide, ovvio.

No přece kobrou.

Sì, ho ordinato una aspide su internet così posso uccidermi come Cleopatra e ora sto aspettando che senta il calore del mio corpo, esca e mi morda, così sarà tutto finito.

Objednala jsem si ji na netu, abych se mohla zabít jako Kleopatra a teď jen čekám, než ucítí mé tělesné teplo, připlazí se a uštkne mě, aby už bylo po všem.

Chanel, questa non è un aspide.

Chanel, to není kobra. - To je užovka.

Možná hledáte...