attorcigliato italština

zkomolený, překroucený, kroucený

Význam attorcigliato význam

Co v italštině znamená attorcigliato?

attorcigliato přídavné jméno

— (araldica) attributo araldico che si applica al serpente avvolto su se stesso, o a code di animali

Překlad attorcigliato překlad

Jak z italštiny přeložit attorcigliato?

attorcigliato italština » čeština

zkomolený překroucený kroucený

Příklady attorcigliato příklady

Jak se v italštině používá attorcigliato?

Citáty z filmových titulků

Quel povero topo aveva il collo attorcigliato.

To vypadalo hrozně.chudák krysa.

Allora, mi feci un bagno col bicarbonato di sodio e l'alluce guari', ma mi vennero dei crampi terribili, come se avessi ingoiato un tubo dell'acqua attorcigliato.

No tak jsem ho namočila do prášku do pečiva a byl zas normalní. Ale začala jsem mít hrozný křeče jako jako bych spolkla kus koláče nebo něco.

Un serpente attorcigliato.

Stočený had.

Allora? Mi hai attorcigliato le ovaie in modo che sembrassero morte...e ora hai degli scrupoli?

Tys mě rozříznul, strčils tam ruce, otočil vaječníky, aby vypadaly mrtvý, promiň, odumřelý a teď máš najednou smysl pro to co je dobrý a co ne?

Che stai facendo? - Il cavo è attorcigliato.

Počkejte, zamotal se mi napájecí kabel.

E' come un serpente, attorcigliato al tuo bacino. Lo devi svegliare, dal suo stato di torpore.

To je jako když had spí ve tvém umyvadle a ty ho musíš probudit ze spánku.

Perche'? Lui e' un po' attorcigliato.

To jen, že je trochu, um. přepjatý.

Perchè gli si è attorcigliato lo stomaco?

Proč se mu přetočil žaludek?

Lo stomaco è ancora attorcigliato.

Žaludek je pořád přetočený.

Che ora si ritrova attorcigliato.

Skóre dotaženo.

Il filo e' attorcigliato attorno ad una bacchetta di ferro.

Omotané dráty kolem železné tyče.

Il serpente di Midgar era attorcigliato attorno alla Terra di Mezzo come simbolo dei confini del mondo, ma anche come simbolo del pericolo nel superare quei confini.

Byl to had Midgard, která byla kroužil úplně kolem Středozemí jako symbol konec světa, ale také symbolem nebezpečí, že bude kolem okraje.

Brett, a te piace rompere le cose, ecco perche' hai attorcigliato il cavo nelle pale del ventilatore.

Brette, rád rozbíjíš věci, proto jsi namotal šňůru na stropní ventilátor.

Ha attorcigliato quella poveretta come una scala a chiocciola al punto che lei non riesce neanche ad apprezzare il bel pezzo di manzo che sandy le ha fatto arrivare per il matrimonio.

Ta holka je z něj zkroucená jako preclík, že ani neocení skvělou lahůdku, kterou jí Sandy přivezla.

Možná hledáte...

attorcigliare