attribuibile italština
přisouditelný, atributivní
Význam attribuibile význam
Co v italštině znamená attribuibile?
attribuibile
Překlad attribuibile překlad
Jak z italštiny přeložit attribuibile?
Příklady attribuibile příklady
Jak se v italštině používá attribuibile?
Citáty z filmových titulků
Essi concludono che la malattia di Zelig. sarebbe attribuibile ad un difetto di allineamento delle vertebre.
Shodují se, že Zeligova choroba. může být spojena s chabým srůstem jeho obratlů.
Battito accelerato attribuibile all'ansia del soggetto.
Zvýšený tep zřejmě způsoben nervozitou.
Attribuibile allo stress causato dallo sgattaiolare oltre il banco della sicurezza.
Ale to můžeme připsat stresu kvůli plížení kolem ochranky.
E' attribuibile alla mutua esposizione prolungata.
Přičítá se to vzájemnému dlouhodobému vlivu.
Da un punto di vista neurobiologico, Leonard, il tuo essere solo potrebbe essere attribuibile al tuo stato psicologico che sta causando un vero e proprio fetore di disperazione, veicolato da feromoni.
Z neurobiologického hlediska, Leonarde, jsi možná sám kvůli svému psychickému stavu, který způsobuje, že tebou vylučované feromony zapáchají zoufalstvím.
La tosse. che aumentava d'intensita' era facilmente attribuibile alla sabbia e al caldo di Capua.
Kašel, zvyšující nepohodlí, snadno dávaný za vinu dusnu a horku Capuy.
E non l'avevo mai conosciuta, in nessun senso attribuibile al termine.
Ptal jste se mě, jestli jsem ji znal, což jsem neznal, v žádném slova smyslu.
Non penso che il commento anonimo sia attribuibile a qualcuno in particolare.
Nemyslím si, že anonymní návrh by měl být směřován na každého jednotlivce.
L'indirizzo IP. non è attribuibile.
IP adresa. je nepřiřazená.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come ha affermato il ministro greco dell'economia, Michalis Chrysochoidis, ciò è attribuibile ai sussidi dell'Unione europea, che hanno spinto gli imprenditori a seguire i facili guadagni del settore importazioni.
Jak prohlásil řecký ministr hospodářství Michalis Chrysochoidis, lze tento stav připsat dotacím Evropské unie, které přiměly podnikatele jít za snadnými penězi do dovozního sektoru.