avallare italština

ručit, podpořit

Význam avallare význam

Co v italštině znamená avallare?

avallare sloveso

— (diritto) assumersi la responsabilità di obbligazioni altrui

Překlad avallare překlad

Jak z italštiny přeložit avallare?

avallare italština » čeština

ručit podpořit

Příklady avallare příklady

Jak se v italštině používá avallare?

Citáty z filmových titulků

E sebbene io possa a faccia aperta spazzarlo via dal mio sguardo e ordinare al mio volere di avallare ciò non lo devo fare, per alcuni che sono amici suoi e miei, il cui affetto non voglio perdere.

Holou mocí moh bych ho snadno smést a za ten čin odpovídat svou vůlí. Leč to nesmím pro jisté přátele, co jsou i jeho a co jich nechci pozbýt.

Questa corte non intende avallare Ie faide, le vendette o il vigilantismo.

Tento soud neomlouvá. odvetu, mstu ani svévolné samosoudce.

Dopo un'attenta riflessione ho deciso di non avallare il suo parco.

Po zralém uvážení jsem se rozhodl váš projekt nepodpořit.

La nostra banca non può avallare la pornografia!

Tahle finanční institutce nemůže podporovat pornografii.

Leí è sícuro che..lo Stato debba avallare un'esecuzíone per darle soddísfazíone?

Jste přesvědčen že jen poprava může utišit váš hněv.

Mi dispiace. Non posso avallare quel messaggio.

Promiňte nemohu podporovat tuto myšlenku.

Significherebbe avallare un sistema fallace.

Když se zúčastním vašeho testu, podpořím vadnej systém.

Beh, e' cosa buona e giusta sostenere i propri figli, ma avallare un'opinione che profana ogni sacrosanta idea della nostra cultura e' sbagliato, no?

Myslím, že je dobré děti podporovat, ale víra, který znesvědcuje všechno, co je pro naši kulturu svaté, je špatná.

I siti porno sono stati i primi ad avallare l'uso di quella tecnologia. - Lo sanno tutti.

Pornostránky byly první, kdo si k tomu koupil licenci.

Non per giudicarla o avallare qualsiasi tentativo di discreditare lei o il suo lavoro.

Ne abych vás soudila, nebo orazítkovala jakýkoliv pokus o vaši diskreditaci. Nebo vaší vědy.

Sì, ma il Guardian non può avallare una pubblicazione che mette in pericolo delle vite umane!

To je jenom dobře, ale bylo by neomluvitelné, aby The Guardian. uveřejnil něco, co ohrožuje životy.

Sono stata autorizzata ad avallare la richiesta.

Byla jsem pověřena, abych začala dělat nabídky.

È una strategia che potrei avallare.

To je strategie, se kterou souhlasím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Corte ha ora dichiarato di avallare totalmente le argomentazioni dei querelanti, e che il programma Omt viola, di fatto, il diritto primario dell'Ue.

Soud se nyní plně ztotožnil s argumenty předkladatelů žádosti a konstatoval, že program OMT skutečně porušuje primární právo EU.

Avallare politiche monetarie non convenzionali senza battere ciglio equivale a dire che è accettabile falsare i prezzi degli asset se esistono altri vincoli alla crescita a livello nazionale.

Schvalovat nekonvenční měnové politiky je bezpochyby totéž jako říkat, že je přijatelné pokřivovat ceny aktiv, jestliže existují jiné domácí tlaky omezující růst.

Možná hledáte...