baccanale italština
orgie, hlučné hody, bakchické slavnosti
Význam baccanale význam
Co v italštině znamená baccanale?
baccanale
Překlad baccanale překlad
Jak z italštiny přeložit baccanale?
Příklady baccanale příklady
Jak se v italštině používá baccanale?
Citáty z filmových titulků
Cosa vuoi: una donna, delle carte da gioco, un baccanale?
Co chceš? Ženu, hrát o štěstí, orgie?
Poi incontreremo il nostro caro amico Bacco, il dio del vino, al centro di un baccanale.
Později se setkáme se starým známým, Bakchusem, bohem vína a nespoutaného veselí.
Se crede di venire a fare un baccanale, avrà una grossa delusione.
Jestli si tahle dáma chce užít, tak to je na velkém omylu!
Perchè ha accelerato? Dove si sarebbe spinto questo baccanale?
Kdybych vás nezarazil, kde by skončily ty vaše Bachanalie?
Mi faccio monaco se quei tre non stavano preparando un baccanale coi fiocchi.
Rád bych se mýlil, ale byly to hotové orgie.
Questa è solo la prima fermata del nostro baccanale senza-nessuna-regola!
A to jsme s tou rozlučkou teprve začaly!
Ti abbiamo dato qualsiasi vantaggio immaginabile, e tu ci ringrazi cosi', con questo baccanale da due milioni di dollari sul ponte di Brooklyn, dove tu, l'organizzatore, l'ospite d'onore il festeggiato devi essere portato via a forza dalla polizia.
Poskytli jsme ti každou možnou výhodu a takhle jsi nám poděkoval, 2 miliónovou brooklynskou vřavou, Odkud musel být hostitel, čestný host, narozeninový chlapec silou odveden policií.
Sai cos'è il gran baccanale d'autunno?
Víš o velké podzimní slavnosti?
Da tempo immemore, le fate festeggiano la fine dell'autunno con un baccanale e questo autunno coincide con un raccolto con la luna blu.
Od nepaměti víly oslavovaly konec podzimu slavností a letos na podzim má vyjít modrý měsíc.
Sarà un baccanale da ricordare.
Na tuhle slavnost nezapomenou.
Amici della radura incantata, abbiamo festeggiato questo baccanale per secoli senza interruzioni.
Víly z Hvězdné roklinky, tuto slavnost slavíme bez přerušení několik staletí.
Che schifo! Non riesco a credere che Jenny abbia trasformato una serata sofisticata in una baccanale per adolescenti.
Nemůžu uvěřit, že Jenny udělala ze sofistikovaného večírku pubertální pařbu.
Continuiamo questo baccanale all'aperto.
Vezmeme toho ožralu ven.
Se non mi dici dov'e' il mio insetto chiamero' tuo padre e gli diro' del baccanale che si sta svolgendo in casa sua.
Jestli mi neřekneš, kde je ten brouk, zavolám tvému tátovi a řeknu mu o nepořádku v jeho domě.