baldoria italština
veselá oslava, mejdan, hýření
Význam baldoria význam
Co v italštině znamená baldoria?
baldoria
Překlad baldoria překlad
Jak z italštiny přeložit baldoria?
Příklady baldoria příklady
Jak se v italštině používá baldoria?
Citáty z filmových titulků
Gli amici di Nucki lo chiamano per andare a far baldoria.
Nucki je přáteli pozván na procházku.
In mezzo alla baldoria, incedeva una figura spettrale, vestita di rosso.
Uprostřed veselí se náhle objevila přízračná postava oděná v rudém.
Facciamo baldoria.
Najíme se.
Come si fa a discutere con uno che vuol curare le psicosi portando i malati a sciare o a far baldoria?
Co za člověka chce vyléčit psychózu posíláním pacienta bruslit. Nebo si zahrát kuželky.
Sembri tutta pesta. Dovete aver fatto baldoria.
Vypadáš zdrchaně, musel to být pořádný flám.
A volte, vorrei essere a casa mia a far baldoria.
Někdy si taky přeji, abych byl zase doma a škrábal se na zádech, jak se říká.
Non c'è nulla di meglio della musica e della baldoria per tirare su il morale.
Není nic tak dobrého jako párty v sobotní noci.
Il ragazzo verrà fuori e dobbiamo far baldoria.
Ten kluk bude venku, tak z toho pojďme udělat velkou věc.
Che baldoria!
Celý dům se třese.
Ci promettono una baldoria e poi non la fanno!
Slíbili nám mejdan, a nic z toho!
Non si trastulla in letti morbidi, ma in ginocchio sta a meditare! Non fa baldoria tra ancelle e cortigiane, ma medita insieme ad austeri prelati.
Ten neválí se v chlípném pelechu, leč na kolenou zbožně rozjímá, a netahá se pořád s párem děvek, leč s párem kněží svatě medituje.
Le vergini a Capri, le folli notti di Sanculotte, orgie a Broadway, striptease in Andalusia, il marchese di Sade, baldoria a Bombay. E le notti in bianco dell'armata rossa.
Fůra zábavy, striptýz a večírky s překvapením.
Baldoria a Bombay.
Plný program.
Stanno facendo baldoria là sotto.
Oni si tam udělali párty?