bamboccione italština

Význam bamboccione význam

Co v italštině znamená bamboccione?

bamboccione přídavné jméno

— uomo belloccio, poco intelligente

bamboccione podstatné jméno

— accrescitivo di bamboccio, nell'accezione di uomo dal comportamento infantile e viziato, poco maturo o responsabile — (neologismo) (sociologia) giovane adulto che invece di rendersi autonomo continua a stare in casa coi genitori e si fa mantenere da loro. Collegamento con precarietà, ma anche con mammismo italiano. — fisionomia di uomo belloccio, poco intelligente — (spregiativo) individuo adulto che, non considerando in coscienza le proprie responsabilità nel comportamento, assume un atteggiamento eccessivamente giovanile, spesso per atti immorali ⋄ quei due bamboccioni sono veramente patetici ed anche un poco irritanti

Příklady bamboccione příklady

Jak se v italštině používá bamboccione?

Citáty z filmových titulků

Sei innamorata di quel bamboccione di McCord.

Jsi zamilovaná do toho vandráka McCorda.

Ehi, bamboccione!

Hele, ty jeden mezuláne!

Ho già avuto a che fare con sovrani orientali. ma non erano assolutamente paragonabili a quel bamboccione.

Pouští draky ze střechy paláce! Už dříve jsem přišel do styku s orientálními monarchy, ale žádný nebyl jako on!

E' così bamboccione, sembra una sfogliatina alla panna.

Oh můj bože. -Je hezké vidět tě tání.

Salve, bamboccione.

Ahoj obludo.

E se quel bamboccione mi ronza intorno, sballottolando la sua ciccia, allora, 'fanculo.

A jestli na mě ten velkej tvrďák začne dělat ramena, a dovolovat si, tak ho prostě pošlu do prdele!

Il mio piccolo bamboccione tontolone.

Ty můj malý chlupáčku.

Mi vuoi scopare, bamboccione?

Rozdáme si to, dutá hlavo?

E' un bamboccione.

Proč?

Bamboccione.

Ach! Ty velký dítě.

Smettila di fare il bamboccione, Edward!

Přestaň být modrooký chlapec Edwarde! Řekni něco.

Anche se l'hai appena definito un bamboccione bugiardo.

I když jsi o něm zrovna řekla, že je přerostlé prolhané mimino. Jen pro Ann.

Ho provato pena per quello stupido bamboccione.

Bylo mi toho blba líto.

E' dolce, ma sembra un bamboccione.

Je sladký, ale vypadá jako brambora.

Možná hledáte...