baraccopoli italština

slum

Význam baraccopoli význam

Co v italštině znamená baraccopoli?

baraccopoli podstatné jméno

— (architettura) quartiere periferico composto da baracche

Překlad baraccopoli překlad

Jak z italštiny přeložit baraccopoli?

baraccopoli italština » čeština

slum

Příklady baraccopoli příklady

Jak se v italštině používá baraccopoli?

Citáty z filmových titulků

Mi stabilii in questa baraccopoli coreana fatiscente.

Usadil jsem se v této chudé korejské čtvrti.

Distruggete Baraccopoli.

Prohledejte ty chatrče!

Non vedrete i cani poliziotto che aggrediscono gli scioperanti i mendicanti, le baraccopoli.

Neuvidíte, jak policejní psi napadají demonstranty. Neuvidíte žebráky, bezdomovce. Černošská ghetta na Jihu.

L'impresario della Apex. Quelli che stanno demolendo le baraccopoli.

Ti nejvyšší, kteří likvidují slumy.

Hai buttato le persone fuori dalla propria casa per valorizzare le baraccopoli così da poterle sfruttare.

Vyhnal si lidi z jejich domů, jen aby jsi měl větší zisk.

Cosa potrà mai sapere un pezzente della baraccopoli?

Co asi tak muže takovej kluk z chudinský čtvrti vědět?

Vuoi una vita da pezzente di baraccopoli o una vita da uomo, eh?

Chceš žít jako žebrák nebo jako muž?

Intende la cagna della baraccopoli.

Tím myslí v chudinský čtvrti.

Bene, bene. il cane della baraccopoli abbaia.

Takže náš pes z chatrče štěká.

Il gangster dalla nostra baraccopoli.

Promiňte. Tomu gangsterovi z našeho sIumu?

Jamal malik, il ragazzo diciottenne non istruito dalle baraccopoli di bombay, ha vinto in modo onesto o disonesto?

Vyhrál Džamal Málik, osmnáctiletý mladík bez vzdělání z chudinské čtvrti Mumbaí právem nebo nečistou hrou?

Ho chiesto in giro per la baraccopoli, ma nessuno sa niente.

Poptával jsem se v chudinský čtvrti, ale nikdo nic neví.

Sai chi e' stato a beccare tuo fratello alla baraccopoli?

Víš, kdo dostal tvého bratra v chudinský čtvrti?

Si e' nascosto in quella baraccopoli per parecchie settimane. Il Commando sta sputando il sangue cercando quel rifiuto umano.

Týdny se ukrýval v tý chudinský čtvrti, komando se zalyká nadšením, že ho vyrazili hledat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Metropoli come Mumbai, Nairobi e Kinshasa sono fondamentalmente delle città piccole circondate da enormi baraccopoli, ovvero pozze di benessere in un oceano di disperazione.

Megalopole typu Bombaje, Nairobi nebo Kinshasy jsou v podstatě maloměsta obklopená obrovskými slumy - ostrůvky bohatství v moři zoufalství.

Alla luce di questi fattori - densità urbana, periferie congestionate e baraccopoli con servizi igienici, sistemi di drenaggio e fognature inadeguati - è facile immaginare una rapida diffusione del virus dell'Ebola.

Vzhledem k těmto faktorům - hustotě měst, přeplněným slumům a chudinským čtvrtím se špatnými hygienickými podmínkami, drenáží a kanalizací a slabé zdravotnické infrastruktuře - si lze snadno představit, jak rychle by se virus eboly mohl v Indii rozšířit.

Oggi queste baraccopoli sono a malapena riconoscibili.

Dnes tyto slumy sotva najdete.

Možná hledáte...