baracca italština

bouda, barák

Význam baracca význam

Co v italštině znamená baracca?

baracca podstatné jméno

— (architettura) costruzione di tipo rustico e posticcio, solitamente in legno o altro materiale ⋄ alloggiare in una baracca ⋄ mettere gli arnesi in una baracca — (senso figurato) azienda, istituzione, organizzazione specialmente se poco stabile ⋄ quell'azienda è una baracca ⋄ mandare avanti la baracca

Překlad baracca překlad

Jak z italštiny přeložit baracca?

baracca italština » čeština

bouda barák pochybný podnik pochybný obchod kůlna kolna domek chýše chatrč chata budka barabizna

Příklady baracca příklady

Jak se v italštině používá baracca?

Citáty z filmových titulků

Era piena del cibo della baracca.

A to bylo plné jídla z té kůlny.

Ma non ho rubato io il cibo e non ho dato fuoco alla baracca.

Ale já jsem jídlo neukradl. Ani jsem nespálil tu kůlnu.

La gente al campo e' arrabbiata con me perche' sembra che io abbia rubato del cibo dalla baracca e poi le abbia dato fuoco.

Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.

Perche' e' proprio davanti alla vostra baracca e non davanti alla nostra?

Proč je to před naší chatkou a ne vaší?

Ho dovuto cambiarlo con una baracca.

Musel jsem ho vyměnit za chýši.

Che è riuscito finora a tenerla in pugno con il ricatto morale di una specie di baracca che avrebbe costruito per lei.

A teď ten hlupák chce, aby ty sliby dodržela.

Sono io l'idiota locale che ha costruito una specie di baracca per lei.

Já jsem ten místní ňouma, který jí postavil chatrč na pobřeží.

Dirigo ancora io la baracca, e io dico di lasciarlo strillare.

Pořád rozhoduju já, a říkám, ať si řve.

Prima della fine della serata questa baracca sarà mia, vedrai.

Nejspíš mi to tu brzy bude sakumprásk patřit.

Non ci sto mica per colore locale in questa baracca.

Neseděla bych zde, abych pozorovala místní kolorit.

Solo che era nella vecchia stazione, prima che questa fosse costruita, era una baracca.

Tehdy tu místo nádraží byla jen zastávka.

Intanto io dirigo la baracca e tocca a me dare gli ordini!

Zatím si jen zkouším tyhle šaty a čekám, až budu udílet rozkazy.

Oh, è solo una capanna, una baracca, tutto lì.

Och, je to jenom srub, dřevěná chata.

Comprare questa baracca è stata la mossa migliore che io abbia mai fatto.

Koupit tuhle hospodu byl můj nejchytřejší tah.

Možná hledáte...