beffarsi italština

Význam beffarsi význam

Co v italštině znamená beffarsi?

beffarsi sloveso

— deridere qualcuno — (familiare) prendere in giro — (per estensione) imbrogliare, truffare — ingannare con perverso compiacimento

Příklady beffarsi příklady

Jak se v italštině používá beffarsi?

Citáty z filmových titulků

E se gli dei del cielo avesser visto Pirro beffarsi della regina, sotto i suoi occhi facendo a pezzi il corpo del suo sposo, perduta avrebbero la pace e gli occhi si sarebbero di lagrime colmati per quell'infelice.

A kdyby bohové z nebe viděli, jak Pyrrhos nad královnou radoval se, když s rozkoší osekával údy z těla jejího muže, klid by je opustil, oči by se jim zalily slzami ze soucitu k nešťastné.

Quel gaglioffo osa venire qua a beffarsi della nostra festa?

Co si ten spratek troufá? Sem vtrhne v škrabošce obracet v posměch naši důstojnost.

II demonio prova ad imitare Dio per beffarsi di lui.

Ďábel se snaží napodobit Boha, aby ho zesměšnil.

Cosi' che lei possa beffarsi di noi?

A z jakého důvodu? Aby se nám mohla vysmívat?

E se anche riuscissimo a farlo uscire, significherebbe beffarsi del regime.

A kdyby se nám ho nějakým zázrakem podařilo dostat pryč, byl by to dlouhý nos na místní režim.

Lo fanno specificatamente per beffarsi delle gare ufficiali dell'AMA.

Dělají nám to naschvál, přímo tady, na oficiálním AMA závodě.

Možná hledáte...