belva italština
šelma
Význam belva význam
Co v italštině znamená belva?
belva
Překlad belva překlad
Jak z italštiny přeložit belva?
Příklady belva příklady
Jak se v italštině používá belva?
Citáty z filmových titulků
Questa è la belva che ha ucciso metà della popolazione.
To je ten zloduch, co vyvraždil půlku vesnice.
È una belva.
To by tě nudilo.
Sì, non c'è dubbio che io potrei essere più gentile, mogliettina, ma se ti ascolto divento una belva, sono dolente, ma è così.
Možná bych mohl být více slušný, paní Sullivanová, ale nějak, když mluvím s vámi, vůbec slušnost necítím. Lituji, ale takhle to je.
Volevi bruciarla viva, sei una belva, mi fai orrore!
Chtěla jsi ji upálit na hranici. Chtěla jsi mě oklamat. S tebou jsem skončil.
Gli ho sparato, l'ho colpito ma non è successo niente. Ha continuato a venirmi addosso come una belva in furia!
Víš, jsem ráda, že jsme se rozhodli začít znovu.
Allora non lo aggredire come una belva, perché é quello che lui vuole.
Nejdi po něm jako divoch v džungli. Na to presně ceká.
La belva.
Tu bestii.
Ed é proprio per questo, si levi gli occhiali, che non é difficile capire come il marito. abbia perso ogni controllo quando vide tale bellezza conciata così da una belva.
Je snadné pochopit, že byl její manžel přechodně nepříčetný, když viděl takovou krásu zbitou a rozedranou nějakou bestií.
Portate via questa belva!
Zbavte mě toho zvířete.
Allora noi salteremo fuori e cattureremo la belva.
Potom vyrazíme my, a zničíme tu hroznou šelmu.
Passami la belva.
To jistě. - Dej mi to zvíře.
Tienimi la belva, finché monto a cavallo.
Podrž mi čokla, než si nasednu.
Ciao, belva.
Sbohem.
Senti come una belva!
Vnímej jako zvíře!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo punto di vista influenza chiaramente i repubblicani detentori di cariche pubbliche, che temono la belva partigiana che rifornisce le banche telefoniche delle loro campagne e tiene i cordoni della borsa.
Tento názor zjevně ovlivňuje republikánské funkcionáře, již se bojí partajní hydry, která dodává dobrovolníky do kampaní a umí otevírat peněženky.