benefattore italština
dobrodinec
Význam benefattore význam
Co v italštině znamená benefattore?
benefattore
Překlad benefattore překlad
Jak z italštiny přeložit benefattore?
Příklady benefattore příklady
Jak se v italštině používá benefattore?
Citáty z filmových titulků
Così lo chiamano Bill fino alla laurea, quando ritorna con un'aura di gloria. e anche coi baffi, imitando il suo supposto benefattore.
A tak je z něj až do konce studií Bill. Domů se vrací s aureolou slávy a s knírkem, aby napodobil svého domnělého dobrodince.
Le sue azioni vanno quindi attribuite afflitta da manie di grandezza e da un insano desiderio di diventare un benefattore pubblico.
Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.
Una specie di ladro utile, benefattore.
Takže něco na způsob užitečných zlodějů?
Non è possibile che qualche benefattore, magari qualcuno di cui non ricordava l'esistenza, abbia fatto una donazione a un parente stretto, o abbia ripagato i suoi creditori?
Umíte si představit nějakého laskavého dobrodince, třeba někoho, na koho jste už téměř zapomněl, kdo by věnoval peníze vašemu příbuznému nebo uhradil vaše dluhy? Nějakého přítele?
Oggi hai incontrato un vero benefattore!
Dnes jsi narazil na opravdového dobrodince.
Il benefattore di un popolo rapito da degli aguzzini!
Vaší chybou! - Promiňte! - Pane Septime!
Ascolta, non ti sarai mica messo in testa che qui farai come quella brava signora dalla Orzeszko, cioè una specie di benefattore?
Poslouchej, neusmyslel sis, že tady budeš jako dobrá paní od Orzeszkové, takový lidumil?
Il signor Conte in persona, il nostro benefattore, è venuto per dissuaderti.
Podívejte.
Con la scusa di essere un benefattore. Ha portato qui dei bambini da Los Angeles. Dice che sono malati.
Chce být mecenáš, přivezl sem stádo dětí z Los Angeles, říká, že jsou nemocné, emocionálně nemocné, víte, co to znamená?
Sembra. che io abbia un benefattore misterioso.
Vypadá to, že mám tajného dobroďnce.
Hai il tuo amico Marlboro, il benefattore del cazzo.
A máš kamaráda Marlbora, Vévodu z Hovna nebo co je zač.
Infatti Travis godeva della fiducia del suo benefattore, uno degli industriali più noti d'Inghilterra, e ha ripagato quella fiducia. tentando di esportare, a suo esclusivo vantaggio, 10 milioni di sterline appartenenti al suo datore di lavoro.
Travis měl velkou důvěru svého dobrodince, jednoho z největších průmyslníků Anglie. Za důvěru se mu odvděčil tím, že hodlal pro svůj vlastní zisk vyvézt 10 miliónů liber, které patřily jeho zaměstnavateli.
Non sono un benefattore.
Zaplatíte váš podíl.
Il re desidera Incontrare Il nostro nuovo benefattore, e offrirgli la sua gratitudine per aver trionfato dove tanti hanno fallito.
Král se chce setkat s naším nedávno objeveným dobrodincem, a nabízí svou vděčnost tomu jedinému muži, jež uspěl tam, kde jich tolik selhalo.