bilico italština

vahadlo, sklonná váha, rovnováha

Význam bilico význam

Co v italštině znamená bilico?

bilico podstatné jméno

— corpo in equilibrio precario — (senso figurato) situazione di straordinaria indeterminatezza

Překlad bilico překlad

Jak z italštiny přeložit bilico?

bilico italština » čeština

vahadlo sklonná váha rovnováha pochyba nejistota jazýček

Příklady bilico příklady

Jak se v italštině používá bilico?

Citáty z filmových titulků

Mi servono 1.000 dollari subito, sono in bilico.

Potřebuju tisíc a to rychle. Mám průšvih.

Riuscirebbe a dormire in bilico su una corda.

Ten člověk by usnul i na prádelní šňůře.

Sentite Smollett, io non sono un ingegnere, ma il vostro lavoro. tra quelle mura pericolanti e quelle rocce in bilico. non sarà mica troppo pericoloso per i vostri uomini?

Podívejte, pane Smollette, já nejsem inženýr, ale cesta, kterou to chcete dělat, ty drolící zdi a hromady kamenů, není to pro vaše muže nebezpečné?

Ho toccato una tegola in bilico.

Taška se uvolnila sama.

La tua vita è in bilico.

Váš život je v ohrožení.

Mi scusi, signor Warfieid, ma ii mondo non è in bilico.

Promiňte, pane Warfielde. Svět není v koncích.

E' come è sempre stato, in bilico, con ii bene che combatte ii male.

Bude stále stejný, dobro bude bojovat se zlem.

E la morte è in bilico, Quale distillato bluastro in una tazza senza piattino.

Zde stojí smrt, namodralá tekutina v šálku bez talířku.

Così strano trovare una tazza lì, In bilico sul dorso della mano.

Takové podivné místo pro nalezení šálku, stojícího na hřbetu ruky.

Con Archie che ti sta addosso al culo e il tuo nome in bilico Boston è il miglior posto per te.

Archieho máš za zadkem, každej tě hledá a tak pro tebe bude Boston to nejlepší.

Si siede in bilico, non e' vero?

Nikdy nebudou sedět v klidu, že jo?

Ma sono sempre in bilico.

Ale já jsem neustále napjatá.

Elizabeth subi una tracheotomia, e fu in bilico tra la Vita e la morte per tre giorni. La storia di Elizabeth Taylor è una leggenda e un'ispirazione.

Já ho miluji.opravdu.

Poi viene a dirmi che camminava in bilico tra l'esilio e la forca sono tutte cazzate!

Chceš mi tu vyprávět o balancování mezi exilem a šibenicí. Jsou to lži!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRA - La sopravvivenza dell'eurozona è ancora una volta in bilico vista la richiesta della Grecia di cancellare il debito, porre fine all'austerità, e forse altro.

LONDÝN - Přežití eurozóny opět obestírají pochybnosti, poněvadž Řecko požaduje odpuštění dluhů a ukončení úsporného programu - jinak prý uvidíme.

Možná hledáte...