bordeggiare italština

zařizovat se, vyhýbat se větru, lavírovat

Význam bordeggiare význam

Co v italštině znamená bordeggiare?

bordeggiare sloveso

— (marina) navigare in direzione contraria al vento, muovendo i fianchi (e le vele) della nave ora a destra ora a sinistra, per esporli al vento in maniera alternata e guadagnare così sufficiente spinta per procedere ⋄ la nave bordeggiava tra le onde — (senso figurato) andare avanti, senza arrendersi, bilanciandosi abilmente tra le difficoltà ⋄ andare avanti tra le difficoltà

Překlad bordeggiare překlad

Jak z italštiny přeložit bordeggiare?

bordeggiare italština » čeština

zařizovat se vyhýbat se větru lavírovat křižovat kličkovat

Příklady bordeggiare příklady

Jak se v italštině používá bordeggiare?

Citáty z filmových titulků

Cosi' potremmo bordeggiare nello spazio come una piccola barca.

Pak bychom mohli plachtit ve vesmíru jako loď.

Bordeggiare, disse Cavor.

Plachtit, říkával Kavor.

Gente! Bordeggiare!

Křižujte proti větru!

Možná hledáte...