borsa italština

peněženka, taška

Význam borsa význam

Co v italštině znamená borsa?

borsa podstatné jméno

— (tessile) (abbigliamento) contenitore non rigido per solidi che sia portatile e perciò dotato di opportuni manici per sostenerlo oppure a tracolla, generalmente con un arto superiore o sulla spalla ⋄ forse vorrebbe una nuova borsa con un dettaglio in jeans non senza ricamo colorato ⋄ borsa da uomo: di moda soltanto in questi ultimi decenni, anche per il lavoro, è comunque un bene di lusso ⋄ borsa per computer: PC portatile, tablet, ecc — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) mercato di azioni dove si comprano e vendono, in base a determinate regole di contratto, strumenti di pagamento che già sono stati emessi e mandati in circolazione

Překlad borsa překlad

Jak z italštiny přeložit borsa?

borsa italština » čeština

peněženka taška kabelka burza váček vychlípenina vak sáček peněžní burza nákupní taška kabela brašna

Příklady borsa příklady

Jak se v italštině používá borsa?

Citáty z filmových titulků

Penso che sia nella tua borsa.

Myslím, že ho máš v kabelce.

E rimesso nella borsa di Ramona.

A jakmile ho úspěšně vrátime zpět do Ramoniny tašky. - Mějte se!

Io invece ho pensato di tenere un dolcetto in borsa, nel caso non ti fossi presentato.

Zatímco já jsem si říkala, že bych si raději měla do kabelky přihodit nějaké koláčky, pro případ že by ses neukázal.

Solo se porterai nella borsa un po' di quel caffè.

Jen pokud budeš mít v kabelce tu svou kávu.

Le terrò nella mia borsa.

Budu je mít pořád v kabelce.

Prendo il cappello, la giacca e la borsa. e vado subito a casa.

Skočím si pro klobouk, kabát a tašku. Jdu domů hned teď.

La mia borsa.

Kabelka.

Vuole la sua borsa.

Chce svou kabelku.

Controllo nella sua borsa per vedere se ha un pettine.

Jenom se mrknu do vaší kabelky, jestli s sebou máte hřeben.

E' una collana, in una borsa.

Je to řetízek v sáčku.

Durante una pausa alla borsa.

Během přestávky na burze.

Borsa dei diamanti. Oggi alle ore 3, da Upton.

Dnes ve tři hodiny briliantová burza pod vedenním Uptona.

La borsa dei diamanti.

Diamantová burza.

La prego, mi dica: dove ha trovato la mia borsa?

Jak jste se dostal k mé aktovce?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questo punto di vista influenza chiaramente i repubblicani detentori di cariche pubbliche, che temono la belva partigiana che rifornisce le banche telefoniche delle loro campagne e tiene i cordoni della borsa.

Tento názor zjevně ovlivňuje republikánské funkcionáře, již se bojí partajní hydry, která dodává dobrovolníky do kampaní a umí otevírat peněženky.

Oppure nella Borsa?

Bude to na trhu cenných papírů?

In un ambiente politico stabile, meccanismi informali quali la reputazione di affidabilità, le associazioni di categoria e la borsa, possono sviluppare ed agevolare gli accordi finanziari.

Ve stabilním politickém prostředí se mohou rozvinout neformální mechanismy - například reputace co do spolehlivosti, obchodní sdružení a akciové burzy - a napomáhat finančnímu obchodování.

D'altra parte, la peggior conseguenza che essa avrebbe potuto avere nel breve periodo, ovvero lo sconquasso del sistema finanziario, si è già materializzata in Grecia: banche e borsa sono state chiuse, e sono stati imposti controlli sui capitali.

Hlavní krátkodobá cena v podobě rozvratu finanční soustavy už byla koneckonců v Řecku zaplacena: došlo k uzavření bank a akciového trhu a k zavedení kapitálových kontrol.

Možná hledáte...