brothers čeština
Příklady brothers italsky v příkladech
Jak přeložit brothers do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Wilmerding, Mayo brothers, 1924.
Wilmerding, Fratelli Mayo, '24.
Dodge brothers, konec 1929.
Fratelli Dodge, fine '29.
Uvnitř jste vousatý jako Smith Brothers.
Ma dentro è rimasto barbuto quanto gli Smith Brothers!
Když jsem byl u Isley Brothers, nechali me dělat, co chci, protože tak asi víc vydělávali nebo co.
Quando ero con gli Isley Brothers, mi facevano fare quello che volevo, perché gli portava più quattrini.
Kdo ti kurva řekl, abys mluvil o Leeway Brothers?
Chi cazzo ti ha chiesto di nominarli?
Dělal jsem už u Mitchell Brothers jeden film, jmenoval se Sodoma a Gomora. Nevím, jestli jste to viděl nebo ne.
Ho lavorato nel film Sodoma e Gomorra forse l'ha visto.
Kdo u tohoto stolu může upřímně říct. že hrál líp anebo se cítil líp, než jak to bylo. když byl členem Blues Brothers?
Chi seduto a questo tavolo puo' onestamente dire che hanno suonato meglio di quando erano parte dei Blues Brothers?
Jednou jsem si od tebe pronajal reproduktory. pro svoji kapelu. Blues Brothers.
Una volta ho noleggiato degli altoparlanti da te. per la mia band, i Blues Brothers.
Blues Brothers!
Blues Brothers!
My jsme starý dobrý Blues Brothers, hoši z Chicaga.
Siamo i Good Old Blues Brothers Boys Band da Chicago.
Dejme Blues Brothers ještě jednu, poslední šanci.
Dico di dare ai Blues Brothers un'ultima possibilita'.
Jediné představení, báječní Blues Brothers. rhythm bluesová revue. v tanečním sále hotelu Palace, na silnici číslo 16. u jezera Wazapamani.
Solo per stasera, i favolosi Blues Brothers. in uno spettacolo Rhythm Blues. alla sala grande del Palace Hotel, Statale 16. Lago Wazapamani.
Báječní Blues Brothers. a jejich revue.
I favolosi Blues Brothers. con musica e varieta'.
Blues Brothers.
I Blues Brothers.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnohem pustošivější než bublina bydlení však byla finanční panika, která celosvětově zachvátila kapitálové trhy po pádu Lehman Brothers.
Eppure ancora più devastante della bolla immobiliare è stato il panico finanziario che ha schiacciato i mercati di capitale di tutto il mondo dopo il collasso di Lehman Brothers.
Rozhodnutí Federálního rezervního systému USA a ministerstva financí USA, že dají trhům za vyučenou, když nechají Lehman Brothers zkrachovat, bylo katastrofálně chybné.
La decisione presa dalla Federal Reserve americana e dal Tesoro americano, per insegnare ai mercati una lezione, consentendo alla Lehman di fallire è stata un'idea pessima e disastrosa.
Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.
Tanto scarse sono state le performance della Fed negli anni precedenti il collasso della Lehman Brothers, tanto splendide sono state invece successivamente, quando hanno inondato i mercati di liquidità per dissipare il panico.
Rozhodný okamžik nadešel, když padla banka Lehman Brothers a úřady musely garantovat, že nepřipustí pád žádného dalšího systémově významného finančního ústavu.
Il momento decisivo arrivò con il crack di Lehman Brothers, quando le autorità dovettero garantire che nessun altro istituto finanziario di importanza sistemica sarebbe stato lasciato fallire.
Podobná míra sebeuspokojení byla patrná ve Spojených státech před pádem banky Lehman Brothers v září 2008.
Un simile grado di noncuranza era evidente negli Stati Uniti prima del collasso di Lehman Brothers a settembre 2008.
Světová finanční soustava stále pociťuje dozvuky pádu Lehman Brothers.
In realtà, il sistema finanziario mondiale risente ancora degli effetti del collasso della Lehman.
To, co se stalo v roce 2009, byla vzácná výjimka; šoky podobné těm, jež následovaly po bankrotu banky Lehman Brothers - nenadálé, silně nepříznivé a vysoce symetrické -, se vyskytují jednou za několik desítek let.
Quello che è successo nel 2009 è stata una rara eccezione: shock come quello che seguì il fallimento della Lehman Brothers - improvviso, fortemente negativo e molto simmetrico - si presentano una volta ogni tot decenni.
Vzpomeňme si, jak se před několika lety, těsně před krachem Lehman Brothers, pyšnil svou inovativností finanční sektor.
Si pensi a come alcuni anni fa, poco prima del collasso di Lehman Brothers, il settore finanziario si vantasse della sua capacità di innovazione.
Po pádu banky Lehman Brothers v roce 2008 vyvolala rychlá expanze peněžní nabídky v USA a Velké Británii prudké zhodnocování japonského jenu a také některých měn států s rozvíjejícími se trhy.
Dopo il crollo della Lehman Brothers nel 2008, la rapida espansione di flussi monetari negli USA e nel Regno Unito ha comportato un rapido apprezzamento dello yen giapponese e anche di alcune valute delle economie emergenti.
Dokonce i v Číně, kde má vláda hluboké kapsy, aby mohla utlumit pád, by jeden bankrot srovnatelný s pádem Lehman Brothers mohl vést k velké panice.
Persino in Cina, dove il governo ha tasche profonde per attutire la caduta, una bancarotta delle dimensioni di quella di Lehman Brothers potrebbe scatenare un panico enorme.
Většina opatření uskutečněných bezprostředně po krachu americké investiční banky Lehman Brothers v roce 2008 byla zcela správná, přestože centrální bankéři nemohli čerpat z žádné příručky.
In realtà, molti degli interventi realizzati dopo il crollo della banca d'investimento statunitense Lehman Brothers nel 2008 si sono rivelati giusti, anche se i banchieri centrali hanno agito senza alcuna guida.
Když bankrot Lehman Brothers ohrozil kredit finančních ústavů, soukromé úvěry nahradily úvěry státu, což odhalilo nepřiznaný kaz eura.
Quando la bancarotta di Lehman Brothers mise in pericolo il credito delle istituzioni finanziarie, il credito privato venne sostituito dal credito pubblico, rivelando un inevitabile difetto nell'euro.