brothers čeština

Příklady brothers francouzsky v příkladech

Jak přeložit brothers do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

O tomto z důlní činnosti. toto místo by měl formálně vlastnit Fullerton Brothers. Oni..

Parlons de cette mine.

Slyšeli jste o Fullerton Brothers, ne?

Vous connaissez les frères Fullerton?

Wilmerding, Mayo brothers, 1924.

Wilmerding, Mayo, 1924.

Dodge brothers, konec 1929.

Père Lachaise, 1929.

Výborně, pan Cravat, jsem Lou Brothers.

M. Cravat, je suis Lou Frères.

Jak bych asi mohl, když mi tři členové Marx Brothers dýchají na krk?

Comment aurais-je pu l'avoir, avec les Marx Brothers qui me collaient pas à pas?

Když jsem byl u Isley Brothers, nechali me dělat, co chci, protože tak asi víc vydělávali nebo co.

Quand j'étais avec les Isley Brothers, ils me laissaient faire mon truc parce que ça leur rapportait.

Novinka od Barker Brothers, společenská hra pro celou rodinu.

Une nouveauté de Barker Brothers, un jeu pour toute la famille.

Jooo. Jsou hustý. Bejval jsem bedňákem u Doobie Brothers.

Je faisais des tournées avec les Doobie Brothers.

Lepší než Leeway Brothers.

Mieux que les frères Leeway.

Kdo ti kurva řekl, abys mluvil o Leeway Brothers?

Qui t'a dit de les mentionner?

Dělal jsem už u Mitchell Brothers jeden film, jmenoval se Sodoma a Gomora.

J'ai joué dans le film Sodome et Gomorrhe.

Kdo u tohoto stolu může upřímně říct. že hrál líp anebo se cítil líp, než jak to bylo. když byl členem Blues Brothers?

Qui, à cette table, peut honnêtement dire qu'il lui est arrivé de jouer aussi bien que du temps où il était avec les Blues Brothers?

Blues Brothers!

Les Blues Brothers!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé výsledky, například sňatek Bank of America a Merrill Lynch, jsou šťastnější než jiné, například bankrot Lehman Brothers.

Certaines issues, comme le mariage de Bank of America et de Merrill Lynch, sont plus heureuses que d'autres, telle la faillite de Lehman Brothers.

První kolo QE bylo jednoznačně prospěšné, protože minimalizovalo, ba možná dokonce eliminovalo mezní riziko globální deprese po krachu Lehman Brothers v září 2008.

La première vague de QE s'est clairement avérée bénéfique, dans la mesure où elle a permis de minimiser, voire d'éliminer, le risque de dépression mondiale à la suite de l'effondrement de Lehman Brothers, en septembre 2008.

Již nyní provedl Fed dvěma velmi bouřlivými roky, přičemž se dopustil jen jedné velké chyby - bankrotu Lehman Brothers.

Il a déjà su guider la Fed au gré de deux années très troublées en ne commettant qu'une seule erreur, la faillite de Lehman Brothers.

Začtvrté a konečně, pád Lehman Brothers a těsně odvrácený krach pojišťovacího obra AIG vyvolaly finanční paniku, během níž ani zdravé firmy nedokážou získat krátkodobý bankovní úvěr ani prodat krátkodobou obligaci.

Enfin, l'échec de Lehman Brothers, et plus tard celui d'AIG, géant de l'assurance, ont mis à mal la confiance financière. En effet, même les sociétés riches sont incapables d'obtenir des prêts bancaires et de vendre des papiers commerciaux à court terme.

Touto domněnkou ale otřásla rozsáhlá zkáza finančních aktiv kvůli fundamentální nejistotě nad rozsahem ztrát zapříčiněných krizí podřadných hypoték a dále především po krachu Lehman Brothers.

Or, la destruction à grande échelle d'actifs financiers en raison d'incertitudes sous-jacentes quant à l'étendue des pertes après la crise des subprimes, en particulier après la faillite de Lehman Brothers, a ébranlé cette supposition.

Mnohem pustošivější než bublina bydlení však byla finanční panika, která celosvětově zachvátila kapitálové trhy po pádu Lehman Brothers.

Mais plus dévastatrice encore que cette bulle immobilière, il faut citer cette panique financière qui a envahi les marchés de capitaux à la suite de l'effondrement de Lehman Brothers.

Rozhodnutí Federálního rezervního systému USA a ministerstva financí USA, že dají trhům za vyučenou, když nechají Lehman Brothers zkrachovat, bylo katastrofálně chybné.

La décision prise par la Réserve fédérale et par le Trésor américain consistant à donner une leçon aux marchés en laissant Lehman faire faillite s'est révélée absolument désastreuse.

Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.

Là où la Fed s'est montrée extrêmement peu performante au cours des années ayant précédé l'effondrement de Lehman Brothers, elle s'est en revanche brillamment comportée après l'événement, en inondant les marchés de liquidité afin de rompre la panique.

Rozhodný okamžik nadešel, když padla banka Lehman Brothers a úřady musely garantovat, že nepřipustí pád žádného dalšího systémově významného finančního ústavu.

Le moment décisif fut la chute de Lehman Brothers, à la suite de laquelle les gouvernements ont dû faire en sorte qu'aucune autre institution financière d'importance systémique ne puisse faire faillite.

Vzpomeňme si, jak se před několika lety, těsně před krachem Lehman Brothers, pyšnil svou inovativností finanční sektor.

Songez combien il y a quelques années, à la veille de l'effondrement de Lehman Brothers, le secteur financier vantait sa propre capacité d'innovation.

Po pádu banky Lehman Brothers v roce 2008 vyvolala rychlá expanze peněžní nabídky v USA a Velké Británii prudké zhodnocování japonského jenu a také některých měn států s rozvíjejícími se trhy.

Après l'effondrement de Lehman Brothers en 2008, l'expansion rapide de la masse monétaire aux États-Unis et au Royaume-Uni a déclenché une forte hausse du yen, ainsi que celle de certaines devises des marchés émergents.

Dopady finanční krize a recese vyvolané pádem americké investiční banky Lehman Brothers přetrvávají i pět let po jejím vypuknutí.

Cinq années après la survenance de la catastrophe, les retombées de la crise financière et la récession engendrée par l'effondrement de la banque américaine d'investissement Lehman Brothers perdurent.

Uběhly tři roky od prasknutí bubliny a víc než dva roky od zhroucení Lehman Brothers.

Cela fait trois ans que la bulle a éclaté, et plus de deux ans que Lehman Brothers s'est effondré.

Dokonce i v Číně, kde má vláda hluboké kapsy, aby mohla utlumit pád, by jeden bankrot srovnatelný s pádem Lehman Brothers mohl vést k velké panice.

Même en Chine, où le gouvernement dispose de coffres bien garnis pour amortir la chute, une faillite de l'ampleur de Lehman Brothers pourrait conduire à une crise majeure.

Možná hledáte...