brulicante italština

Význam brulicante význam

Co v italštině znamená brulicante?

brulicante přídavné jméno

— affollatissimo, gremito, sovraffollato, strapieno

Příklady brulicante příklady

Jak se v italštině používá brulicante?

Citáty z filmových titulků

Dall'altra parte della citta', nella brulicante metropoli. conosciuta come il centro di Baltimora. vivono Connie e Raymond Marble, due gelosi pervertiti. che odiano la fama e la notorieta' di Divine. piu' di qualsiasi altra cosa al mondo.

Daleko odtud. v samém centru Baltimoru. žije Connie a Raymond Marblovi, dva žárliví zvrhlíci. kteří jen těžko snáší Divininu slávu a proslulost. víc než cokoliv jiného na celém světě.

Sembra essere brulicante di Mutts, Signore.

Zdá se, že se to tu hemží Mutty.

Avevo più privacy a New York, un'isola minuscola brulicante di 8 milioni di persone.

Měla jsem víc soukromí v New Yorku, na jednom malým ostrově s 8 miliony dalších lidí.

D'ora in poi cercherò di gestire la mia società con compassione per la folla brulicante dei miei partner, che grufola in attesa del mio fallimento.

Pokusím se nyní řídit svou firmu se soucitem k té neurvalé smečce partnerů, kteří osnují můj pád.

Il lago non è solo tiepido e brulicante di microbi, cosa che ha accelerato la decomposizione, ma ospita anche carpe nere e koi, che si sono nutriti del corpo.

Laboratoř soudního lékařství, Jeffersonianský institut Jezero není jen teplé, ale hemží se i mikroby, které urychlily rozklad, a bydlí tam i černý japonský kapr, který ožíral tělo.

Un nuovo sole, una nuova aria, una nuova vita. Un intero universo brulicante di vita.

Nové slunce, nový vzduch, nový život, celý svět hemžící se životem.

E non è nemmeno l'Eretz zavat chalav udvash, la terra brulicante di latte e miele.

Není to ani Eretz zavat chalav udvash, země přetékající mlékem a medem.

Tutti quei bambini, turisti e mutandoni. quel posto sara' brulicante di germi.

Najdi mé operní rukavice. Všechny ty děti a turisti v kalhotových sukních.

Questi luoghi sono in genere brulicante di sporcizia.

Tyhle místa se obvykle hemží fízlama.

Ti portero' sul prossimo set brulicante di vampiri, tesoro.

Budeme na dalším setkání upírů, zlatíčko.

Una massa brulicante, piena di vita, di 20 milioni di potenziali clienti.

Živá, hemžící se hmota 20-ti milionů potenciálních zákazníků.

Non mi sembra una zona caratteristicamente brulicante di 20 milioni di persone, questa.

Tohle nevypadá jako populací hemžící se 20-ti milionové indické město.

Così è nel mondo brulicante di uomini e nel branco ne conosco uno soltanto che resta saldo.

Rovněž se svět prohýbá pod množstvím lidí. A v tomto stádě pouze jeden se nemění.

Ora, a me sembra una specie di folla brulicante. - Si', lo so.

Vypadá to jako nějaká demonstrace.

Možná hledáte...

brulicare