buonista italština

Význam buonista význam

Co v italštině znamená buonista?

buonista podstatné jméno

— (spregiativo) (gergale) estremamente indulgente, troppo sino al punto di tradire i valori etico-morali, spesso soltanto per apparire caritatevoli e generosi ma appunto con inganno ⋄ "Mera curiosità morbosa ed un po' perversa oppure sei diventato buonista?"

Příklady buonista příklady

Jak se v italštině používá buonista?

Citáty z filmových titulků

Te ne vai in giro a fare il buonista ma poi non esci mai allo scoperto.

Chodíš okolo a předstíráš jak nejsi citlivý, ale nevyzařuje z tebe ten žár.

Ascolti, so che lei crede che sia una buonista, ma so leggere le vittime come lei le impronte.

Vím, že si o mně myslíte, že jsem citlivka, ale jako vy dokážete poznat otisky, to já dokážu s oběťmi.

E non credo che lei sia una buonista.

A nemyslím si, že jste citlivka.

Beh, avrei detto un elitario di Oxford presuntuoso, ma adesso direi che buonista compiaciuto di se' vada bene lo stesso.

Já myslela, že jsi nějaký mazánek z Oxfordu, ale když už jsi to zmínil, tohle má taky něco do sebe.

Semplicemente un buonista mascherato.

Jenom velké krvácející srdce v luxusním obleku.

Questa nostra cosa buonista, come ha detto lei, sta andando a puttane, ma io ho la sensazione che sia quasi piacevole.

Naše dojemná rozprava zřejmě nikam nevede. Víte co? Mně se to docela líbí.

Abbiamo bisogno di uno vero, non un liberale neolaureato e buonista, con altri 2000 casi di ragazzi del ghetto da trattare.

Potřebujeme pravého advokáta, a ne nějakého ňoumu, kterého to nezajímá, a který už má za sebou 2000 případů.

Mi piace quando fai la buonista.

Obdivuju to tvoje krvácející srdce.

Meglio buonista che senza cuore.

Jsem radši, když krvácí, než kdyby se mělo zastavit úplně.

Ehi, non ci sarebbero stati pericoli - se lui non fosse diventato buonista.

Nebylo by tu žádné nebezpečí, kdyby nebyl taková měkkota.

Magari perche' cosi' sarebbe piu' facile considerarmi una buonista stupida e inaffidabile.

Možná proto, že by pak pro vás bylo snazší si mě zařadit jako hloupou naivní idealistku, na kterou není spoleh.

Stammi a sentire, buonista! Il tuo Emil Strago ha appena ucciso il mio garagista e fisicamente attaccato la mia persona.

Ten tvůj Emil Strago zabil mého garážníka a fyzicky mě napadl.

È la solita tiritera buonista che mi ripeteva sempre PJ.

Vytahuješ tady na mě stejné srdcervoucí sračky, jaké vytahoval i PJ.

Il mito è molto romantico. il ragazzaccio che non vuol mollare davanti all'autorità buonista, priva di immaginazione.

Ta pověst je zkurveně romantická. Drsňák, který se neskloní před suchopárnou dobro konající vrchností.

Možná hledáte...