buonsenso italština

zdravý rozum, selský rozum

Význam buonsenso význam

Co v italštině znamená buonsenso?

buonsenso podstatné jméno

— capacità innata di dare buoni giudizi, soprattutto nel valutare le conseguenze di atti pratici ⋄ buonsenso comune: indole che porta naturalmente alle buone maniere ⋄ buonsenso civico: capacità di sapere come agire e comportarsi civilmente — (per estensione) piacevolezza nel ritrovarsi interiormente tesi al bene anche con manifestazioni e/o realizzazioni positive esterne ⋄ grazie al buonsenso è possibile orientarsi in ogni situazione — (senso figurato) innata, ancestrale, connaturata tendenza al bene con propositi positivi anche nell'azione, vissuta quindi pienamente — (per estensione) capire cosa bisogna fare o dire in momenti precisi oppure semplice riferimento al libero arbitrio

Překlad buonsenso překlad

Jak z italštiny přeložit buonsenso?

buonsenso italština » čeština

zdravý rozum selský rozum zdravý selský rozum prostý rozum

Příklady buonsenso příklady

Jak se v italštině používá buonsenso?

Citáty z filmových titulků

Questo non ha niente a che fare col coraggio, stiamo parlando di buonsenso.

Tohle nemá nic společného se statečností, ale zato se zdravým rozumem.

Avrei dovuto farlo molto prima, ma non avevo abbastanza buonsenso.

Tohle jsem měl udělat už mnohem dřív, jenomže jsem neměl dost rozumu.

Dovevo avere più buonsenso.

Měl jsem mít víc vlastního rozumu.

Era un sciocco, e non aveva il buonsenso di accorgersene.

Jenže byl trouba, neměl rozum a neřekl jí to.

Ha più buonsenso di te.

Ta má víc rozumu než ty.

Sono venuto qui per fare un lavoro. e ho deciso di iniziare a dimostrare un po' di buonsenso.

Přijel jsem sem s určitým posláním. a myslím, že trocha selského rozumu neuškodí.

Hai buonsenso.

Máš rozum.

C'è più buonsenso in questo che in una biblioteca.

V tomhle je víc moudrosti než v celé knihovně.

Un poco di buonsenso!

Nemáš rozum, Corey.

Non mi piace il tuo buonsenso.

Mně se nelíbí, cos vymyslel.

Anzi, gli manca del tutto il buonsenso.

V podstatě nemá vůbec žádný smysl.

La velocità va bene solo se dettata dal buonsenso.

Rychlost je dobrá, jen když ji vede moudrost.

Per settantaquattro anni il buonsenso mi ha assistita. Non mi tradirà proprio oggi.

Celý život se řídím svým rozumem a snad mě nezklame ani dnes.

Ma non ho avuto il buonsenso di accettare.

Neměla jsem dost zdravého rozumu, abych řekla ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Altre personalità qualificate provenienti dai mercati emergenti non se la sono sentita di mettersi in gioco, dal momento che si tratta di un duro lavoro con una tabella di marcia che richiede resistenza fisica, buonsenso ed esperienza.

Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.

In virtù del mandato popolare che ho ricevuto, intendo portare avanti il mio impegno a favore della moderazione e del buonsenso, che ora sta guidando tutte le politiche del mio governo.

Na základě získaného všelidovému mandátu jsem věrný umírněnosti a zdravému rozumu, jimiž se teď řídí všechny politiky mé vlády.

Ma allo stesso tempo i quadri multilaterali sono in calo, compromettendo la capacità di portare buonsenso e coerenza a questo mondo.

Multilaterální rámce jsou však zároveň na ústupu, což podkopává schopnost vnášet do tohoto světa rozum a soudržnost.

Možná hledáte...