burbero italština

mrzout, bručoun

Význam burbero význam

Co v italštině znamená burbero?

burbero přídavné jméno

— di individuo che ha un carattere intrattabile

burbero podstatné jméno

— persona burbera

Překlad burbero překlad

Jak z italštiny přeložit burbero?

burbero italština » čeština

mrzout bručoun nevrlý nerudný nepřívětivý neotesaný nemluva nabručený mrzoutský mručivý hrubý bručounský

Příklady burbero příklady

Jak se v italštině používá burbero?

Citáty z filmových titulků

Bordenave, direttore dello spettacolo del varietà, cinico e burbero.

Bordenave, ředitel varieté, cynik a hrubián.

Fra i personaggi c'è un burbero ex giudice della Corte Suprema, probabilmente Oliver Wendell Holmes, una specie di dott. Zorba.

Starý, ale vlídný představitel nevyššího soudu, patrně Oliver Wendell Holmes ve stylu Dr. Zorby.

Fra i personaggi c'è un burbero ma benevolo tenente messo sotto pressione dal sovrintendente, un detective che alza il gomito e crede che le donne stiano bene in cucina e una bellissima donna poliziotto femminista.

Hlavní postavy jsou: Starý, ale vlídný policejní poručík, jenž vždy dostane peklo od komisaře, tvrdý, detektiv alkoholik jenž si myslí, že ženy patří do kuchyně a geniální krásná policistka, jež bojuje za práva feministek.

Un burbero ma benevolo direttore.

Starý, ale vlídný řídící editor, jenž se vždy.

Il capitano Picard è molto burbero, Vero?

Ale kapitán Picard je protiva, nemyslíš?

Questo e' il piu' grande complimento. Che tu possa strappare a quel burbero del nonno, credimi.

A to je největší kompliment, který můžeš vypáčit z Mrzouta McFarlaneho.

Questo nuovo Gandalf è più burbero di quello vecchio.

Ten nový Gandalf je ještě protivnější než ten starý.

So che volevi fare tipo il medico burbero, ma invece ti e' uscita tipo pirata dei cartoni.

Vím, že se vydáváš za drsného doktora, ale přestaň znít jak pirát z kreslených fimů.

Vedi, sotto questa tua aria da burbero spaccone. c'e' il terrore di far entrare qualcuno nella tua vita.

Za vaší skořápkou namyšleného křupana je obrovský strach pustit si kohokoliv do vašeho života.

Alessandro, lo so che mi consideri un vecchio seccatore burbero. Ma nonostante le nostre differenze sappi che oggi tuo padre sarebbe molto fiero di te.

Alexandře, vím, že mě považuješ za starého blázna ale jakkoliv smje odlišní, věz že tvůj otec by byl na tebe pyšný.

E non farai il burbero?

A nebudete na něj hnusní?

Ah, il dottor Kelso sembra tanto burbero ma, sotto sotto, scommetto che ha il cuore d'oro. No, no.

Dr. Kelso pořád hučí, ale pod povrchem je určitě dobrosrdečný.

Ora, questo cosa ci dice? A me dice. che il vecchio burbero era l'unica cosa che la tratteneva qui.

Mně to tedy napovídá. že ten mrzout bylo to jediné, co ji tady drželo.

E' qui da poco. un burbero benefico.

Nový ve městě, hrubé diamanty.

Možná hledáte...